Примеры использования Generosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Los hombres generosos y capaces no crean víctimas;
¡No todos podemos ser tan generosos como tú, Mary!¡Solo.
Не все могут быть такими неэгоистичными, как ты, Мэри.¡Muy generosos!
pero amable y generosos.
но добрые… и гостеприимные.Y a todos los que fueron tan generosos con nosotros.
Podemos permitirnos ser generosos.
Мы должны быть милосердны.Estos diez años han sido generosos contigo.
Эти десять лет были к тебе благосклонны.Totalmente anónimo, de parte de dos extraños generosos.
me ayudaron unos extraños generosos.
в прошлом мне помогли добрые незнакомцы.Otto y Elisabeth nos la regalaron por la boda, increíblemente generosos.
Отто и Элизабет подарили нам его на свадьбу- невероятно щедро.Son ustedes muy generosos.
Вы очень добры.Han sido muy generosos.
Вы были так добры.los lectores del New York Times son muy generosos en pequeñas sumas.
в основном чеки на 13 долларов, потому что читатели" Нью-Йорк таймс" очень великодушны в крошечных размерах.Ciertamente se muestran generosos con las donaciones para fines especiales que van en constante aumento.
Deseo dejar constancia de mi gratitud por los esfuerzos incansables, generosos y dedicados realizados por el Sr. Vance durante el período en que actuó como mi Enviado Personal.
Я хотел бы выразить признательность г-ну Вэнсу за его неустанные, бескорыстные и самоотверженные усилия в течение всего времени, пока он являлся моим личным представителем.Varios gobiernos han sido muy generosos a ese respecto, y han contribuido a que se pudiera establecer una pequeña secretaría en Ginebra para apoyar la elaboración del estudio.
Ряд правительств проявили в этом отношении большую щедрость, что сделало возможным учреждение небольшого секретариата в Женеве, призванного оказывать содействие в проведении исследования.Es una invitación para ser más decididos en las medidas que deben tomarse y más generosos en su aplicación.
Она дает возможность проявить большую решимость в действиях, которые предстоит предпринять, и большую щедрость в их осуществлении.El Relator Especial desearía aprovechar esta oportunidad para agradecer a las personas con las que se entrevistó por los esfuerzos generosos que realizaron para prestarle ayuda durante su visita a Belarús.
В этой связи он хотел бы поблагодарить тех, с кем он встречался, за их бескорыстные усилия по оказанию ему содействия в ходе поездки в Беларусь.¿Por qué son siempre tan amables y generosos cuando un espejo de verdad nunca me perdona?
Почему они были так добры, почему они были так щедры, тогда как настоящее зеркало меня никогда не прощало?de invitar a los países ricos a que sean más generosos.
призвать богатые страны проявить большую щедрость.
