Примеры использования Su marginación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el alto nivel de desempleo fueron las causas de su marginación.
Las personas que viven en la extrema pobreza causan particular preocupación porque su marginación, exclusión y estigmatización indican en muchos casos que las políticas
Лица, живущие в крайней бедности, являются предметом особой озабоченности, поскольку их маргинализация, отчуждение и стигматизация зачастую означают,con lo cual refuerzan su marginación en la economía posterior a la independencia.
усиливая тем самым их маргинализацию в экономике после получения независимости.a la herencia y la propiedad de la tierra, así como la discriminación social generalizada contra la mujer y su marginación.
также по поводу широко распространенной в обществе дискриминации в отношении женщин и их маргинализации.Se acentúa su marginación en el mercado internacional,
Растет их маргинализация на международном рынке,e impedir su marginación.
в деле предотвращения их маргинализации.con lo que se fortalecerían los recursos económicos de esos países y se impediría su marginación.
способствуя тем самым укреплению Se trataron cuestiones relacionadas con la necesidad de asegurar la participación efectiva de las minorías en los esfuerzos por mejorar el desarrollo sostenible y superar su marginación en las estrategias de reducción de la pobreza.
Были рассмотрены вопросы, касающиеся необходимости обеспечения эффективного участия меньшинств в усилиях по совершенствованию устойчивого развития и преодолению их маргинализации в рамках стратегий по сокращению масштабов нищеты.a fin de asegurar que el proceso electoral no sea otro paso hacia su marginación.
процесс выборов не стал еще одним шагом на пути к их маргинализации.la actual crisis financiera puede dar lugar a un empeoramiento de las condiciones de vida de los trabajadores migratorios, o a su marginación.
поэтому нынешний финансовый кризис может привести к ухудшению условий жизни трудящихся- мигрантов или к их маргинализации.limitada participación de los países menos adelantados en el comercio mundial, aumentando su marginación.
без того уже незначительной доли наименее развитых страны в глобальной торговле и усилит их изоляцию.lo que demostraba preocupación por su marginación.
которое отражает озабоченность в связи с их маргинализацией.Se acentúa su marginación en el mercado internacional
Их вытеснение с международных рынков усиливается,el desarrollo sostenible e invertir su marginación en un entorno mundializado.
обратить вспять свою маргинализацию и в глобализированном мире.a ayudarlos a evitar que aumentara su marginación con respecto al comercio internacional detectando oportunidades económicas derivadas del uso de las TIC.
оказанию им помощи в усилиях, призванных не допустить их дальнейшей маргинализации в международной торговле, путем выявления экономических возможностей, связанных с использованием ИКТ.en materia de inmigración, lo que intensifica su marginación y el riesgo de que sean explotadas.
которое еще больше усугубляет их изолированность и опасность эксплуатации.участия в социально-экономическом развитии и на недопущение их маргинализации и любых форм дискриминации в отношении их.en particular impidiendo su marginación y reduciendo las tasas de abandono escolar.
lo que agravaba su marginación.
что усиливает их маргинализацию58.En efecto, esos dos factores han intensificado aún más la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo e incrementado su marginación en el sistema económico,
Более того, глобализация и либерализация торговли вызвали повышение степени уязвимости малых островных развивающихся государств и их дальнейшую маргинализацию в системах международных экономических,
