Примеры использования Subestima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que me subestima, señor.
Cuento con gente que me subestima, Magnus.
Я ставлю на людей, недооценивающих меня, Магнус.Yo no soy la que subestima su astucia.
Prefiero cuando la gente me subestima.
Я предпочитаю, чтобы люди недооценивали меня.Subestima mis recursos, Detective.
Creo que subestima las habilidades de él.
Я думаю, ты переоцениваешь его способности.Creo que subestima lo buen político que soy.
Кажется, вы недооцениваете меня как превосходного политика.Por ahora, Tony subestima la tendencia de Senior a las aventuras descontroladas.
Сейчас, Тони занижает склонность отца к рискованным приключениям.Subestima el sistema inmunológico ferengi, Comandante.
Вы недооцениваете иммунную систему Ференги, коммандер.Creo que subestima el encanto del mal.
Думаю, вы недооцениваете обаяние зла.Subestima su atractivo, Srta. Carter.
Вы недооцениваете свое обаяние, мисс Картер.La Unión Europea no subestima las dificultades que entraña lograr una descentralización efectiva.
Te subestima, Mickey.
Он недооценил тебя, Микки.Subestima los problemas con los que debí enfrentarme.
Вы недооцениваете проблемы, которые передо мной стояли.Subestima el encanto de su ciudad.
Вы недооцениваете прелесть вашего города.Pero cuando alguien me desafía o me subestima, me gusta incluso más
Este razonamiento jurídico subestima claramente la gravedad del delito
Это судебное обоснование явно недооценивает серьезность преступления насильственного исчезновенияEl Comité desea asegurar a las autoridades argelinas que no subestima en absoluto la magnitud y el horror del fenómeno terrorista.
Комитет хотел бы заверить алжирские власти в том, что он ни коим образом не принижает масштабы и злодеяния терроризма.La abogada llega a la conclusión de que el Estado Parte subestima el peligro en que está el autor de ser sometido a tortura si es devuelto.
Адвокат делает вывод о том, что государство- участник недооценивает опасность того, что по возвращении автор может подвергнуться применению пыток.Creo que la gente subestima la importancia que tienen los detalles en el impacto global.
