SUBIRÁ - перевод на Русском

• поднимется
• поднимет
• повысится
• взойдет
• сядет
• пойдет
• вверх

Примеры использования Subirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dice que subirá más tarde.
Сказал, что подъедет позже.

En cadena de TV esta noche subirá 5 más.
Но сегодня он выступает по национальному телевидению, что даст еще 5%.

la matará y subirá el video.
он убьет ее и разместит видео.

me va a decir dos palabras, y subirá.
скажет мне пару слов и пойдет наверх.

este lado subirá. Entonces ponemos la rampa debajo de las ruedas del Mazda
эта сторона поднимется, и можно будет положить пандус под задние колеса" Мазды",

El señor Shifman subirá a su cuarto, Ilamará a su oficina,
Шифман поднимется в номер, позвонит секретарше

No le llames ahora, sabrá que quieres llegar a un acuerdo y subirá el precio.
Не звони ему сейчас, он поймет, что мы у него на крючке,- и поднимет цену.

las raíces van profundo hacia la tierra el agua subirá junto a las raíces hasta que alcance un punto débil en la superficie.
корни глубоко в землю, вода поднимется рядом с корнями, пока вы не достигнете мест, подверженных на поверхности.

estima que el nivel del mar subirá de 18 a 59 cm para 2100.
по изменению климата( МГЭИК), к 2100 году уровень моря повысится в пределах 18- 59 сантиметров.

Mañana por la mañana, uno de ellos, subirá los 6 pisos que conducen a tu cuarto.
Один из них на следующее утро поднимется к тебе на 6- й этаж и подойдет к твоей комнате.

¿Quién subirá al monte de Jehovah?¿Quién permanecerá en su lugar santo?
Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

se irá caminando, subirá a la moto e irá a observar desde el puente de Crescent City.
уйдет, сядет на мотоцикл и поедет наблюдать на мост Кресцент Сити.

Quiere decir que el nivel del agua subirá y, cuando pase, el tronco saldrá flotando.
И это значит, что уровень воды поднимется. А когда это произойдет, бревно просто уплывет само.

No digas en tu corazón,"¿Quién subirá al cielo?" esto es, para hacer descender a Cristo.
не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.

Y Jehovah respondió:--Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano.
И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.

Al final del día, mi novia subirá a este taxi se detendrá en un semáforo, lo chocan, y ella.
Сегодня вечером моя девушка сядет в это же такси… оно остановится на светофоре, в него врежется машина, и она.

Yves subirá a 2.438,4 metros en un helicóptero,
Ив поднимется на 2, 5 км на вертолете,

y el agua subirá tan alto que tapará la Tina. Habrá solo agua y más agua.
а вода поднимется так высоко, что не станет никакого Бастаба.

Sí. Cuando la energía llegue a su nivel crítico el mecanismo soltará lo que mantiene la ciudad en el océano y se subirá a la superficie.
Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня, механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.

Su recompensa será una vista majestuosa de las profundidades del valle Obří důl y subirá a la montaña checa más alta desde donde podrá ver casi la mitad de Bohemia.
Вознаградите себя импозантным видом на глубину Огромной долины и поднимитесь на высочайшую чешскую гору, откуда видна практически половина Чехии.