SUENO - перевод на Русском

• я говорю
• звучит
• звучу
• как

Примеры использования Sueno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sueno como un loco.
Говорю как безумец.

No, yo nunca sueno espectacular.
Не знаю, мой голос никогда не бывает эффектным.

Sueno como un loco,¿verdad?
Говорю как псих, верно?

Y sé que sueno como Bulldog Drummond,
Говорю, как Бульдог Драммонд из детектива.

Pero sueno retardado.
Но я говорю как дебил.

Si sueno distraída, es sólo
Если я выгляжу смущенной то только потому,

¿Dom, sueno así?
Дом, это похоже на меня?

Siempre sueno así por la mañana.
У меня по утрам всегда такой голос.

Incluso sueno ridículo cuando lloro.
Я звучу странно, даже когда плачу.

Sueno como ella.
Говорю, как она.

Sueno justo como ella.
Я звучу, как она.

Sueno como una adicta a las anfetaminas.
Я звучу, как подсаженная на денатурат.

Sueno como una votante.
Говорю как избиратель.

Sueno igual pero deletreo algunas palabras muy diferente.
Я звучу так же, но некоторые слова я пишу совсем по-другому.

¿Cómo sueno?
Как звук?

¿Sueno como un hombre que tiene que estar en un hospital?
Я пою как человек, которому надо в больницу?

Me sueno los mocos en tu camisa.
Я вдую тебе по самое" нихочу".

Así sueno cuando me río.
Вот так вот я смеюсь.

Sueno como el rabino Blitzstein.
Я начинаю звучать как раввин Блицштейн.

Sueno como Frankenstein*.
Я как Франкенштейн♪.