Примеры использования Talas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Servicio tiene el propósito de efectuar talas manuales, método más natural que la tala mecánica hecha en bosques de propiedad privada en la zona de Angeli en el invierno de 1993-1994.
НЛПС намерена осуществлять лесозаготовки вручную, что является более естественным методом по сравнению с механизированной заготовкой и транспортировкой леса, которая осуществлялась в частных лесах в районе Ангели зимой 1993/ 94 года.de los ríos Chu y Talas en Asia Central.
о водных ресурсах рек Чу и Талас в Центральной Азии.A corto plazo, las talas plantean el enorme riesgo de que:
В краткосрочном плане лесозаготовки сопряжены с большим риском следующего:el establecimiento en 2006 de la Comisión bilateral kazajo-kirguisa sobre los ríos Chu y Talas.
создание двусторонней казахско- кыргызской комиссии по рекам Чу и Талас в 2006 году.Naryn y Talas donde este se estaba ejecutando,
Нарынской и Таласской областях. оснащенностьoperacionalizar su comisión bilateral sobre los ríos Chu y Talas.
организации работы их двусторонней комиссии по рекам Чу и Талас.la corrupción con el fin principal de interrumpir y evitar las talas ilícitas y el contrabando de combustible.
заключалась в пресечении и предотвращении незаконной заготовки леса и контрабанды горюче-смазочных материалов.planeando nuevas talas.
планирует новые лесозаготовки.se reorganizaron los dispensarios provinciales para el tratamiento psicológico de las adicciones en las ciudades de Naryn, Talas y Karakol mediante la incorporación de camas para pacientes de psiquiatría en los hospitales provinciales unificados.
проведена реорганизация областных психонаркологических диспансеров в городах Нарын, Талас и Каракол путем введения в состав областных объединенных больниц психиатрических коек.Karakol y Talas y en el oblast de Osh están en marcha cuatro proyectos de empleo femenino como parte del proyecto germanokirguís" política del mercado de trabajo y empleo".
обеспечению занятости женщин в городах Бишкеке, Караколе, Таласе и в Ошской области.el agua condujo a la creación de una comisión bilateral sobre los ríos Chu y Talas integrada por Kazajstán y Kirguistán.
водных ресурсов стало создание двусторонней комиссии по рекам Чу и Талас, протекающим по территории Казахстана и Кыргызстана.las zonas de deforestación, incluidas las talas ilegales.
La comisión conjunta de Kirguistán y Kazajstán establecida al efecto firmó un protocolo de ampliación de la cooperación respecto de los ríos Chu y Talas y se creó un nuevo sitio web(chutalascommission. org).
Специально созданная совместная Кыргызско- Казахская комиссия подписала протокол о расширении сотрудничества в бассейнах рек Чу и Талас, в связи с чем был открыт новый веб- сайт( сhutalascommission. org).Baktybek Itkarovich Osmonbekov, jefe del centro de detención preventiva de Talas, a una pena de privación de libertad de tres años conforme al artículo 178,
Осмонбеков Бактыбек Иткарович, начальник Таласского ИВС, по статье 178, часть 2, и статье 182 Уголовного кодекса Кыргызской Республикиque darían lugar a talas y actividades mineras ilegales.
может привести к незаконным лесозаготовкам и добыче полезных ископаемых.efectúan pequeñas talas en sus propios bosques.
la reforma de la política forestal y el control de las talas ilegales.
реформы лесного хозяйства и борьбы с незаконной заготовкой леса.que habían incluido el desarrollo de tecnología para la vigilancia de las talas mediante imágenes de satélite y el desarrollo y la verificación de
начато осуществление ряда НИОКР, включая разработку технологии по наблюдению за лесозаготовками с использованием спутниковых изображенийJalal-Abad, Talas, Issyk-Kul, Nary
Джалал- Абадская, Таласская, Иссык-Кульская, Нарынская,el ritmo actual de las talas continuaba por medio de nuevas concesiones
