TE CONTARÉ - перевод на Русском

• я расскажу тебе
• я скажу тебе
• я открою тебе

Примеры использования Te contaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te contaré de mi nueva vida.
Я хочу рассказать тебе о своей новой жизни.

Te contaré una historia.
Я тебе расскажу одну историю.

Ya te contaré.
Я рассказывал тебе.

Maggie, te contaré un secretito.
Мегги, я тебе расскажу один секрет.

Porque te contaré un secreto acerca Frankenstein.
Потому что я тебе расскажу один секрет про Франкенштейна.

Del cual te contaré, pero no debes hablar de él.
Я тебе расскажу, только не проболтайся.

Te contaré algo, y no quiero que exageres.
Я тебе расскажу кое-что, но ты только не нервничай.

De acuerdo te contaré pero no puedes decir nada.
Ладно, я тебе скажу, Но не проболтайся.

Sentémonos y hablemos, te contaré.
Сядем, поговорим, я тебе расскажу.

Escucha, te contaré una historia.
Послушай, я расскажу одну историю.

Te contaré cuando vuelva.
Я расскажу, когда вернусь.

Te contaré, es, … definitivamente, otro mundo por aquí?
Говорю вам, здесь определенно другой мир!- Вы сказали"… пост"?

Te juro que te contaré todo lo que sé.
Клянусь, я рассказала все, что знала.

Te contaré todo cuando te despiertes.
Я все тебе расскажу, когда ты проснешься.

¡Te contaré la verdad!
Я скажу тебе правду!

Te contaré todo.
Я расскажу.

No, te contaré otra historia.
Нет, я расскажу другую историю.

Te contaré todo en el coche, pero tenemos que irnos.
Все расскажу тебе в машине, но нам нужно уезжать.

Te contaré una historia.
Расскажу историю.

Te contaré la versión corta.
Расскажу короткую версию.