РАССКАЖУ - перевод на Испанском

• diré
• contaré
• hablaré
• explicaré
• lo cuento
• digo
• cuente
• diga
• decir
• contar
• contaba

Примеры использования Расскажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если ты мне поможешь, я тебе все расскажу.
Te juro que, si me haces los dibujos, te lo cuento todo.

Дай- ка я расскажу тебе… о тебе.
Déjame contarte… Sobre ti.

Можно я расскажу об этом папе?
¿Le puedo decir a mi papá?

Если я тебе кое-что расскажу, пообещаешь меня не осуждать?
¿Si te digo algo, me prometes que no me juzgarás?

Расскажу вам кое-что о местных девушках.
Dejad que os diga algo acerca de las chicas de por aquí.

Ты не возражаешь, если я расскажу тебе историю?
¿Te importa que te cuente una historia?

И я расскажу тебе все о том 5- минутном разговоре с Арко Старковичем.
Te hablaré de mi conversación de cinco minutos con Arco Starkovich.

Не хочу. Лучше я расскажу о моей работе.
No, pero te explicaré mi profesión.

Если все получится правильно, я тебе расскажу.
Si lo hago bien te lo cuento.

Я думал, что если расскажу свой секрет Лоис,
Pensaba que si contaba mi secreto a Lois,

Я расскажу тебе, Рита.
Déjame contarte, Rita.

Давай я… давай я расскажу тебе, чем мы тут собственно занимаемся.
Si, solo, uh… permíteme decirte lo que estamos haciendo aquí.

Я расскажу вам все, что знаю и сделаю вас обоих героями.
Te digo todo lo que sé y os convierto a los dos en héroes.

А если я буду его няней и никогда не расскажу ему, кто я?
Suponga que yo sea su niñera y nunca le diga quien soy?

Ладно, дорогой, позволь я расскажу тебе историю.
De acuerdo, cariño, déjame que te cuente una historia.

Я расскажу вам о том, чего вы не слышали.
Os hablaré de aquello que no habéis oído.

Идемте, со мной, вам расскажу мой план!
Venid conmigo y os explicaré mi plan!

Я потом расскажу.
Luego te lo cuento.

Я расскажу вам одну историю.
Déjenme contarles un cuento.

Позволь, я тебе расскажу. Я" расту".
Déjame decirte que he madurado.