TE CUENTO - перевод на Русском

• я расскажу тебе
• я говорю тебе
• я тебе скажу
• я рассказываю тебе

Примеры использования Te cuento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mañana te cuento.
Я расскажи тебе утром.

¿Qué tal si te cuento la verdad sobre Richard?
А если бы я рассказала тебе правду про Ричарда?

Si te cuento,¿prometés que queda entre nosotros?
Если я тебе расскажу, обещаешь, что это останется между нами?

Oye, si te cuento algo,¿prometes no contarle a nadie?
Эй, если я скажу тебе кое-что обещаешь, что никому не скажешь?.

Si te cuento esto,¿dejarás de caminar conmigo?
Если я тебе расскажу, перестанешь за мной идти?

Luego te cuento.
Я тебе расскажу.

Si te cuento algo¿prometes no reírte?
Если я скажу тебе кое-что, обещаешь не смеяться?

Beukner,¿sabes por qué te cuento esto?
Бюкнер, знаешь, почему я рассказал тебе это?

Te cuento esto de mi padre.
Я тебе рассказываю про своего отца.

¿Te cuento algo muy extraño?
Могу я сказать тебе что-то странное?

Yo te cuento cosas.
Я рассказывал тебе.

Te cuento algo.
Я расскажу тебе кое-что.

Mas tarde te cuento.
Я все тебе расскажу потом.

Como te cuento, con las chicas europeas todo es un juego de números.
Говорю тебе, с европейскими девушками это главное правило.

Si yo te cuento algo, tú me cuentas algo.
Я рассказываю тебе, ты рассказываешь мне.

Por 20 dólares, te cuento qué ocurrió la semana pasada en Shameless.
За двадцатку, я расскажу вам, что произошло на прошлой неделе.

¿Te cuento cómo me declaré a tu madre?
Я рассказывал, как сделал предложение маме?

Yo siempre te cuento sobre los chicos que me gustan, Leo.
Я всегда рассказываю тебе, какие ребята мне нравятся, Лео.

Bueno, entonces no te cuento.
Я не буду рассказывать.

Te cuento por el camino.
Расскажу по дороге.