РАССКАЗЫВАЛ - перевод на Испанском

• contó
• habló
• dijo
• conté
• hablé
• dije
• contaba
• hablaba
• contaste
• dijiste
• hablaste
• decía

Примеры использования Рассказывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рассказывал, что моя мать была учителем?
¿Alguna vez te dije que mi mamá era maestra?

Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу.
Él era un tío genial que contaba chistes estúpidos, y quemaba los huevos revueltos.

Креймер, я тебе когда-нибудь рассказывал про свою мать?
Kramer,¿alguna vez te hablé sobre mi madre?

Помнишь, ты рассказывал, что мечтаешь увидеть меня с другой женщиной?
¿Recuerdas que me dijiste que tu fantasía era verme con otra mujer?

А ты мне рассказывал о куче работ.
Me hablaste de muchos trabajos.

Ты рассказывал мне про Сэмми!
Me contaste sobre Sammy!

Тэди, я рассказывал тебе множество из того, что не было правдой.
Teddy, te dije un montón de cosas que no son ciertas.

Он не рассказывал о пережитом, но все и так видно.
El no hablaba de las penurias que ha soportado pero son lo suficientemente claros.

Помнишь историю, которую я тебе рассказывал, когда ты был маленьким?
¿Recuerdas la historia que te contaba cuando eras niño?

Познакомься с агентами правительства о которых я тебе рассказывал.
Conoce a los agentes del gobierno de los que te hablé.

И он рассказывал всем, что она родом из Парижа.
Y le decía a la gente… que ella era de París.

Почему ты никогда не рассказывал мне о лимфоме?
¿Por qué nunca me dijiste sobre el linfoma?

Помню, ты рассказывал про парня из Остина.
Recuerdo que me hablaste de un tío de Austin.

Почему ты мне никогда не рассказывал о твоем счете в оффшорном банке?
¿Por qué no me contaste de tu cuenta de banco en el extranjero?

Шоу рассказывал не про одну из своих жертв.
Shaw no hablaba de una de sus víctimas.

Помните, что я рассказывал о водопадах?
¿Recuerdas aquello que te dije estando en las cascadas?

Так что пока Мистер По рассказывал чрезвычайно скучную историю.
Así que mientras el Sr. Poe contaba una historia muy aburrida.

Знаешь, Оливия пригласила свою подругу, о которой я тебе рассказывал.
Ya sabes, Olivia ha invitado a esa amiga suya de la que te hablé.

Он никогда не рассказывал мне, куда собирался.
Nunca me decía dónde iba.

Ты рассказывал мне, что это знаменитый утес влюбленных.
Me dijiste que este era el famoso salto de los enamorados.