РАССКАЗЫВАЛ - перевод на Чешском

• řekl
• vyprávěl
• říkal
• mluvil
• povídal
• vykládal
• neřekne
• vypravoval
• pověděl
• nevyprávěl

Примеры использования Рассказывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

целую неделю рассказывал о самбе.
týden mluvil o sambě.

Гейб не особенно много мне рассказывал.
Gabe mi toho taky moc neřekne.

А потом однажды он пришел домой и смеялся, рассказывал истории.
A pak, jednoho dne přišel domu, smál se a vyprávěl příběhy.

Ласалль рассказывал мне о происшествии на соревновании по готовке гамбо в 2008.
Lasalle mi pověděl o nějakém incidentu na gumbo soutěži 2008.

Я уже рассказывал тебе, что назвал его" Разделыватель"?
Říkal jsem ti, že tomu říkám" okapistič"?

Рассказывал об уголке рая какому-то парню в темноте.
Vykládal o ráji cizímu chlápkovi ve tmě.

Гас много о тебе рассказывал.
Gus mi toho o vás tolik povídal.

Некоторые из вас наверное помнят Я ведь о ней уже как-то рассказывал!
Někdo z vás si možná vzpomene, že jsem o Tippie mluvil.

Мне никто никогда не рассказывал.
Nikdo mi nikdy nic neřekne.

Мой отец мне много о вас рассказывал, сэр.
Táta mi o vás hodně vypravoval, pane.

Если Сэм рассказывал ей о своей работе, то и другие наверняка тоже.
Takže když jí Sam říkal o práci, ostatní to dělali taky.

Он тебе правда ничего этого не рассказывал?
Tohle ti vážně nikdy nevyprávěl?

Хандаю мне рассказывал.
Handayu mi pověděl.

Я вообще-то кое-что рассказывал.
Já vám tu zrovna něco vykládal.

Мне отец об этом рассказывал.
Můj otec o tom povídal.

Мой отец много о вас рассказывал.
Můj otec o vás hodně mluvil.

Он приходил ко мне в гости после работы, и рассказывал обо всем.
Vždycky se za mnou stavil, když skončil v práci a povídal mi o všem.

ты был маленьким и все мне рассказывал.
jsi byl malý a všechno mi říkal.

Все, что рассказывал мне дедуля.
Na vše, co mi děda pověděl.

Приходил учитель и рассказывал нам истории.
A přišel pan ředitel a vykládal nám příběhy.