Примеры использования Vykládal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vykládal ti krásná slovíčka, že?
Vykládal mi, jak jednou on a moje žena, jak spolu, uh.
Он рассказывал мне как Vykládal mi o nemoci a já jsem mu dal autogram.
Он рассказывал мне о своей болезни, я подписал Nejspíš vám vykládal o svý službě u Lyndona Johnsona,?
Co ti vykládal?
Vykládal to lidem a ti si mysleli, že je cvok.
Co vykládal o Juliovi?
Что он сказал про Хулио?Vzpomněl si na historku, kterou jsem jednou u stolu vykládal.
Он припомнил историю, которую я рассказал ему однажды за столом.učedlníkům pak svým soukromí vykládal všecko.
ученикам наедине изъяснял все.Abys o ní vykládal takový pomluvy?
Smithův otec mně řekl, cos o mně vykládal.
Отец Смита рассказал мне, что ты наговорил про меня.Ale on všem okolo vykládal, že je nevinný.
Но он всем и всюду твердил, что невиновен.Protože mi o ní vykládal Edward.
Потому что Эдвард тоже говорил о ней без умолку.Západ si vskutku ruské záměry ve vztahu ke Kosovu setrvale chybně vykládal.
Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.Včera byla Amy naštvaná, protože jsem pošetile vykládal lidem naše soukromé věci.
Ну вчера вечером Эти разозлилась на меня за то, что я по-глупому рассказывал людям о некоторых личных вопросах.Vykládal mu, jak by se mohl třeba vrátit
Говорил, как возможно он… Вернется и убьет соседаupíjel brandy a vykládal historky z irské revoluce.
пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию.A stalo se, že jakž vykládal nám, tak bylo:
И как он истолковал нам, так и сбылось:Jo, to, co Tyler vykládal o jejím otci, to bylo trochu divné, ale bude v pořádku.
Да. Она… Все это немного странно- то, что Тайлер говорил о ее отце, но она будет… в порядке.Andrew Finney tady byl před třemi hodinami a vykládal policejnímu veliteli,
Эндрю Финни был тут 3 часа назад и рассказывал шефу полицию,
