РАССКАЗАЛ - перевод на Чешском

• řekl
• říkal
• vyprávěl
• pověděl
• řekne
• vysvětlil
• povídal
• popsal
• prozradil
• zasvětil
• informoval
• sdělil
• vypravoval

Примеры использования Рассказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Арчер рассказал, что Вудхауз может за свою миллион баксов получить!
Pan Archer říkal, že Woodhouse může získat milion babek!

Я хочу что бы Шон рассказал мне что именно произошло с Дэвисом.
Chci, aby mi Sean vysvětlil, jak sejmul Davise.

Я была бы под большим впечатлением, если бы Адам рассказал как это работает.
Kdyby Adam popsal, jak funguje, byla bych ještě více ohromena.

Теперь ты хочешь узнать, что мистер Терк мне рассказал о нашем любимом капитане?
Chceš vědět, co mi pověděl pan Turk o našem milovaném kapitánovi?

Значит, он тебе это рассказал, да?
Ach, to ti povídal, jo?

Что, если он еще кому-то рассказал?
Co když to řekne někomu jinému?

С- с- сэр Уолтер рассказал мне, что вы немного не в себе.
Sir Walter mi prozradil, že se necítíte být zcela ve své kůži.

М-р Спок рассказал нам о вашей силе воли.
Pan Spock nás informoval síle vaší vůle.

Мой брат рассказал мне каким рассудительным ты был в течении всей эвакуации.
Můj bratranec mi říkal, jak jste byl rozvážný v průběhu celé evakuace.

Джефф нам рассказал обо всем, что вы сделали для школы.
Jeff nás zasvětil do všeho, co děláš pro školu.

Кто-нибудь рассказал вам о вашем состоянии?
Vysvětlil vám někdo váš stav?

С одной стороны, мне хочется, чтобы ты мне все рассказал.
Z části chci, abys mi popsal každou chvíli.

Один из них подошел и рассказал мне об этом.
Jeden z nich přišel a povídal mi o tom.

Может, кто-то видел вас и рассказал ему?
Co kdyby stál někdo na schodech, viděl vás a pověděl mu to?

Лео Грин только что рассказал всему миру о том, что из кордона есть выход.
Leo Greene právě celému světu sdělil, že existuje cesta ven z karantény.

Малик рассказал нам все!
Malik nám prozradil včechno,!

Трэвис, наверное, рассказал тебе о моем временном кризисе.
Trav tě už asi zasvětil do mé finanční krize.

Доктор Джонсон рассказал нам, что вы с мистером Сеймуром были очень близки.
Doktor Johnson nám říkal, že jste si byli s panem Seymourem blízcí.

Фрэнк рассказал, что ограбление прошло без помех,
Frank vysvětlil, že loupež šla

Бекер звонил. Рассказал по пути.
Becker mě už po cestě informoval.