Примеры использования The law на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the Shadow of the Law: Women and Justice Delivery in Zimbabwe, informe de investigación de WLSA, 2000.
Аналитический доклад ЖПЮА 2000 года" In The Law and Practice of the International Court(1965),
The Law and Practice of the International Court( 1965),The law represents a very important step towards guaranteeing women' s equality in the country.
Этот закон представляет собой очень важный шаг на пути к обеспечению гарантий равноправия женщин в стране.Dowry: the law and social policy". Ponencia presentada ante la Royal Asiatic Society, Colombo, 1987.
Приданое, закон и социальная политика", материал, представленный Королевскому азиатскому обществу, Коломбо( 1987 год).Introduction to the Law and Legal System of Korea(en inglés)(Seoul: Kyungmunsa, 1983) Artículos.
Введение в право и правовую систему Кореи( на английском языке)( Seoul: Kyungmunsa, 1983).We are building a society with equal opportunities, a society where everyone is equal before the Law.
Мы строим общество равных возможностей, общество, где все равны перед законом.Véase un comentario en R. Higgins,“Time and the Law”(1997), 46 ICLQ 501, en la pág. 514.
Комментарии см. R. Higgins," Time and the Law"( 1997), 46 ICLQ 501, at p. 514.The Implementation of the 1982 Convention on the Law of the Sea",
Apos; The Implementation of However, the Vienna Convention- perhaps the most successful international effort at codification ever undertaken- has not frozen the law.
Однако Венская конвенция, представляющая собой, возможно, самую удачную попытку международной кодификации, не заморозила развитие права.Ponencia sobre" The Law of the Sea- Some Issues relating to the Caribbean" presentada en la Escuela Superior de Estudios Internacionales de Ginebra.
Год Доклад по теме" The Law of the Sea- Some Issues relating to señaló Brierly en The Law of Nations.
Право наций>>( The Law of Nations) Браерли указал следующее.de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Internet and the Law.
Парламентской ассамблеи Совета Европы," Internet and the Law"( Интернет и закон).It is in charge of financing and administering support programmes for low-income families under the Law on State Targeted Social Support of 2001.
Министерство отвечает за финансирование и административное обеспечение программ поддержки для малоимущих семей в соответствии с Законом" О государственной целевой социальной поддержке" 2001 года.The law stipulates that all advocates providing paid legal services are henceforth required to apply for a licence granted by the Ministry of Justice.
Этим Законом предусматривается, что все адвокаты, оказывающие платные юридические услуги, теперь должны обратиться за получением лицензии, которая предоставляется министерством юстиции.ella está allí sentada, completamente desnuda sobre todos estos ejemplares viejos de"The Law Review".
Lt;< Юрисдикция Международного трибунала по морскому праву>>( на польском языке с резюме на английском языке)Review of The International Regulation of Armaments: The Law of Disarmament en Juridisk Tidskrift(Revista Jurídica),
Review of The law provides for several complaints mechanisms(art 177,
Закон предусматривает несколько механизмов представления жалоб( статьи 177,Recientemente se publicó The Law of the Sea- A select Bibliography- 1997 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 98.V.6.
Недавно было опубликовано издание Law of the Sea- A select Bibliograhy- 199710.Material Obligations and Jurisdiction with Special Reference to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea,
Material Obligations and Jurisdiction with Special Reference to 
