Примеры использования Tolerantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
abiertos y tolerantes.
открытых и терпимых.otros son mucho más vagos, promover sociedades pacíficas y tolerantes.
например ликвидация голода, другие более абстрактны- поддержание мирного сосуществования и терпимости.Porque nunca ha habido unas palabras más tolerantes y más emocionadas que las del discurso de Kyle Broflovski sobre su heroína, Caitlyn Jenner.
Потому что мир никогда еще не слышал таких толерантных и трогательных слов, как речь Кайла Брофловски о его герое- Кейтлин Дженнер.democráticos, tolerantes, competitivos, con principios éticos
демократичных, терпимых, конкурентоспособных и прогрессивных с этической,La Iglesia Evangélica Luterana Finlandesa intenta de diversas formas imbuir actitudes responsables y tolerantes a los niños, los jóvenes y los adultos con los que trabaja.
Финская евангелическо- лютеранская церковь самыми различными путями пытается привить детям, юношеству и взрослым, с которыми она работает, чувство ответственности и терпимости.A fin de ser tolerantes mediante nuestras palabras y hechos
Если мы должны стать терпимыми в наших словах и делахLa libertad de opinión y de expresión es necesaria para crear sociedades pluralistas, tolerantes, de mentalidad abierta y democráticas.
Соблюдение свободы мнения и выражения необходимо для создания плюралистических, толерантных, широко мыслящих и демократических обществ.Esta yihad es el producto de fetuas políticas cubiertas de un aspecto religioso que es lo más lejano que puede haber a los principios y los valores tolerantes del Islam.
Этот джихад является продуктом политических фетв, прикрытых для видимости религией, которая бесконечно далека от терпимых принципов и ценностей ислама.el afianzamiento de sociedades democráticas y tolerantes basadas en el imperio de la ley.
основанных на принципах демократии, терпимости и верховенства права.políticos para ayudar a construir sociedades inclusivas y tolerantes y para iniciar y apoyar esfuerzos y actividades.
политических лидеров в содействии построению толерантного, инклюзивного общества и инициированию и поддержке усилий и деятельности нельзя переоценить.También quiere decir que tenemos que ser más tolerantes y estar más dispuestos a hacer un autoexamen crítico.
Это также означает, что мы должны быть более терпимыми и должны быть готовы критически взглянуть на самих себя.Promueven ese tipo de sociedad incluyente políticas sociales que procuren reducir la desigualdad mediante la creación de sociedades flexibles y tolerantes que incluyan a todas las personas.
Такое инклюзивное общество поощряется социальной политикой, которая стремится снизить масштабы неравенства за счет создания гибких и толерантных общин, объединяющих всех людей.constituye el cimiento para la construcción de comunidades tolerantes y socialmente estables.
составляет основу формирования терпимых, социально стабильных общин.Dudo que serían tan tolerantes del estilo de vida de su vecino
Сомневаюсь, что они были бы столь терпимы к образу жизни соседа,participación de los dirigentes religiosos y políticos es indispensable para crear sociedades tolerantes e inclusivas.
подключение религиозных и политических лидеров к построению толерантного и инклюзивного общества имеет ключевое значение.nos volvemos más abiertos y tolerantes de los diferentes puntos de vista.
более открытыми и терпимыми к другим точкам зрения.La legislación de Nicaragua sigue siendo una de las más tolerantes del continente americano en lo que respecta al aborto.
Применительно к абортам законодательство Никарагуа по-прежнему является одним из наиболее толерантных на американском континенте.debemos esforzarnos por crear sociedades tolerantes e inclusivas.
мы должны стремиться к построению терпимых и открытых для всех обществ.lo que es este fanatismo momento de ser tolerantes e intolerantes y no extrema, el verano.
меч в обоих yemima, что это фанатизм момент о том, терпимы и нетерпимым и не крайняя, лето.La historia del último siglo ha demostrado que los países más estables, tolerantes y prósperos son los que promueven
История прошлого века свидетельствует о том, что наиболее стабильными, процветающими и терпимыми странами являются страны, поощряющие
