Примеры использования Tomó varias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
positiva del régimen de la Convención y tomó varias medidas importantes,
режима получило дальнейшее закрепление, а также были приняты несколько важных мер,a 70 kilómetros al sur de Qarbala, y tomó varias muestras de ojivas del cohete de 122 milímetros.
70 километрах к югу от Кербелы, где она взяла различные пробы с боеголовки 122мм ракеты<< Карар>>otros órganos de control de las Naciones Unidas, el ACNUR tomó varias medidas para mejorar la situación
других контрольных органов Организации Объединенных Наций УВКБ приняло ряд мер для улучшения положенияPara impulsar esta iniciativa, Mongolia tomó varias medidas concretas.
В целях развития этой инициативы Монголия предприняла ряд конкретных шагов.En el último año, la Organización tomó varias medidas para mejorar su respuesta,
В истекшем году Организация предприняла ряд шагов по совершенствованию потенциала реагирования,Además, el Gobierno tomó varias iniciativas, en particular: la mejora de la cobertura territorial del tratamiento del VIH/SIDA
Помимо этого, правительство приняло ряд мер, в частности по расширению территориального охвата услугами по лечению ВИЧ/ СПИДаLa FAO ha tomado varias medidas para paliar algunos de los efectos de la sequía.
ФАО уже приняла ряд мер для смягчения последствий засухи.Sí. Tomó varios años para que la plaga se intensificara.
Да, потребовалось несколько лет, чтобы чума разрослась.Los líderes de China necesitan tomar varias medidas concretas para avanzar más allá de la retórica.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.Puede tomar varias decadas rastrearlos.
Выслеживание их может занять несколько декад. Не волнуйтесь.Me tomó varios días, pero los conseguí.
На это ушло несколько дней, но я их достал.Tomó varios sedantes.
Oн выпил много уcпокоитeльного.La Comisión debe tomar varias decisiones.
Комитет должен принять ряд решений.La Comisión debe tomar varias decisiones importantes.
Комитету необходимо принять ряд важных решений.Frente a estas deficiencias, las autoridades tomaron varias medidas de carácter disciplinario y administrativo.
Для устранения этих недостатков власти приняли ряд мер дисциплинарного и административного характера.Tomó varios analgésicos con alcohol.
Она приняла несколько болеутоляющих вместе с алкоголем.Por parte de las Naciones Unidas, había que tomar varias medidas.
Со стороны Организации Объединенных Наций необходимо было принять ряд мер.Sir Edmund, el demonio toma varias formas.
сэр Эдмунд,… дьявол принимает разные обличия.A este respecto, el Gobierno debe tomar varias medidas.
В связи с этим правительство должно принять ряд мер.Tomaría varios días.
Это займет несколько дней.
