TOMARTE - перевод на Русском

• взять
• выпить
• принять
• сделать
• над тобой
• отдохнуть
• принимать

Примеры использования Tomarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quizá deberías tomarte un descanso.
новозможновы должны сделать перерыв на некоторое время.

Deja de tomarte esto como personal.
Перестань принимать это близко к сердцу.

Tú puedes tomarte un taxi.
Ты сам можешь взять такси.

Eh,¿quiéres tomarte un café?
Слушай, хочешь пойти выпить латте?

¿Cariño, no quieres tomarte un respiro?
Дорогая, почему ты не хочешь сделать перерыв?

Tío, necesitas tomarte una pastilla.
Чувак, тебе бы таблетку принять.

Pero sabes, tienes que tomarte la vida como viene.
Но знаешь, надо принимать жизнь такой, как она есть.

Bueno, supongo que tú también puedes tomarte el día libre.
Ну, я думаю ты тоже можешь взять выходной.

Tal vez deberías tomarte un descanso?
Может тебе стоит сделать перерыв?

No olvides tomarte la píldora.
Не забудь принять таблетки.

¿Dejas la escena de un crimen para tomarte un café?
Ты покинул место преступления, чтобы выпить чашечку кофе?

Sabes cuántas tomarte.
Сколько чего принимать.

¿No puedes tomarte el día libre?
Ты не можешь взять выходной?

Rose,¿quién te hizo tomarte todas esas pastillas?
Роуз, кто заставил вас принять все эти таблетки?

¿Quieres tomarte una taza de té?
Хочешь выпить чашечку чая?

Tienes que tomarte el Tantra en serio.
Ты должен принимать тантрический секс всерьез.

¿Te importaría tomarte un día?
Ты не против взять выходной?

Tienes que tomarte dos, venga.
Ты должен выпить два. Давай.

Tengo que hacerte análisis de sangre y tomarte algunas muestras de piel.
Мне нужно немного образцов крови и взять образец твоей кожи.

Creo que solo necesitabas una razón para tomarte la justicia por la mano.
По-моему, вам нужен был только повод, взять закон в ваши собственные руки.