Примеры использования Tomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me tomas por un tonto, cariño.
Ты держишь меня за идиота, дорогая.Tomas descafeinado,¿cierto Noah?
Ты ведь без кофеина пьешь, правда, Ной?Las tomas de poder no tienen que ser hostiles.
¿Cuántas tomas hizo?
Сколько дублей, она сделала?Me gustas de verdad, Tomas.
Mataste a tu amigo,¿y ahora tomas a un rehén americano?
Menosprecias a la gente y la tomas por idiotas,¿no?
Смотришь на людей свысока и принимаешь всех за идиотов?La organización, las tomas de decisiones jamás fui buena para esto.
Me tomas por tonto?
Ты держишь меня за идиота?Es lo que tomas,¿no?
Ты ведь это пьешь, разве нет?Tomas de rehenes(septiembre de 1996).
Захват заложников( сентябрь 1996 года).Hagamos un par de tomas lindas ahora.
Сделаем- ка пару хорошеньких дублей.Vamos a quedarnos uno, Tomas.
Возьмем одного, Томаш.Mi culpa.¿Ves lo que pasa cuando te tomas un día libre?
Виноват. Видишь, что случается, когда ты берешь выходной?Para ser claros,¿tú no tomas más drogas?
Для ясности, ты больше не принимаешь наркотики?¿Cómo te tomas tú el café, con o sin azúcar?
Как ты пьешь кофе- с сахаром или без?Oye,¿me tomas por un idiota?
Эй, ты держишь меня за идиота?Tenemos veinte tomas que son perfectas.
У нас 20 удачных дублей.Te necesito, Tomas.
Ты нужен мне, Томаш.¿Cuándo entenderás que mientras más tomas, menos tienes?
Когда же ты поймешь? Чем больше берешь, тем меньше имеешь?
