БЕРЕШЬ - перевод на Испанском

• tomas
• llevas
• coges
• sacas
• cobras
• estás tomando
• agarras
• aceptas
• toma
• coge
• coger

Примеры использования Берешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда же ты поймешь? Чем больше берешь, тем меньше имеешь?
¿Cuándo entenderás que mientras más tomas, menos tienes?

Ты берешь все, что ты хочешь, а затем уходишь.
Toma lo que quieras y luego te vas.

Берешь две веточки, бросаешь в воду,
Coges dos palitos,

Ты это говоришь каждой девушке, которую берешь в полет?
¿Eso es lo que le dices a cada chica que llevas a pasear?

Пассажиров сегодня еще берешь?
¿Todavía aceptas pasajeros?

Откуда ты все это берешь?
¿De dónde sacas todo eso?

Берешь это и внезапно становишься чудовищем.
Toma esto y de pronto te vuelves el loco, el monstruo.

Берешь коробку, и несешь ее к Капуто. Он будет благодарен.
Coge esa caja, llévasela a Caputo, estará agradecido.

Считается только тогда, когда ты заходишь берешь их на руки и укачиваешь.
Solo cuenta si entras y los coges y los acunas.

Уинтгейт сказал, что ты берешь 30%?
Windgate dijo que te llevas el 30%,¿sí?

А ты, Дороти Бойд, берешь в супруги этого мужчину?
ŻY tú, Dorothy Boyd, aceptas a este hombre como legítimo esposo?

Берешь пульт.
Toma el control.

Ты берешь запад 7- ой, я возьму восток.
Tú coge el oeste desde la 7ª, yo cogeré el este.

Ты тревожишь мое сердце, когда берешь меня за руку*.
Me coges del corazón cuando me coges de la mano*.

Потому что ты никогда не берешь деньги.
Porque nunca te llevas el dinero.

С этих пор, ты берешь еду с холодильника
A partir de ahora tienes que coger tu desayuno del frigorífico

Ты берешь обычных людей
Usted toma gente común

Ты берешь стол, вы, парни, несете коробки.
Tú coge la mesa, vosotros las cajas.

На улицу ты гвозди не берешь, да?
¿No te llevas los clavos a la calle, verdad?

Дядя Элай знает, что ты берешь его машину?
¿Sabe el tío Eli que le coges el coche?