БЕРЕШЬ - перевод на Английском

• take
• get
• grab
• taking
• got
• took
• getting
• borrow

Примеры использования Берешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты берешь сверхурочные?
You getting overtime?

Ты берешь слишком много.
You took too many.

Ты берешь няню?
Gasps You got a nanny?

Я не знаю откуда ты берешь информацию, но мне это не нравится.
I don't know where you get your information, son, but I don't like it.

Берешь 50% перекиси водорода, 50% воды.
Take 50% hydrogen peroxide, 50% water.

Ты всегда берешь все, что ты хочешь.
You have been getting what you want, when you want it.

Ты берешь всю ответственность на себя.
You got all this responsibility on you.

Ты берешь зассанца?
You taking the piss?

Очень много берешь на веру от той бабенки Бейтс.
Took an awful lot on faith from that Bates woman.

Просто берешь большую старую цистерну с подливкой
Just get a big old vat of gravy

Берешь ли ты, Форрест, Дженни в жены?
Do you, Forrest, take Jenny to be your wife?

Берешь сторону Рэймонда.
Taking Raymond's side.

Откуда ты берешь всю эту статистику?
So where you getting all these statistics from anyway?

Ты берешь зарплату! Ты берешь зарплату!
You got a paycheck, you got a paycheck!

Ты берешь травку.
You get the weed.

Берешь ли ты, Дженни, Форреста в мужья?
Do you, Jenny, take Forrest to be your husband?

Или когда берешь собаку на прогулку.
Or even taking the dog for a walk.

Так, Майк, ты берешь убийцу.
Okay, Mike, you got the murderer.

Откуда ты их берешь?
Where do you keep getting these?

Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!
You read the manual, get the best teacher and take off!