Примеры использования Totalizaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2007, las incautaciones comunicadas por países africanos totalizaron 590 toneladas,
В 2007 году, согласно полученной информации, совокупный объем изъятий африканских стран составил 590 тонн, но некоторые из стран,las reclamaciones sometidas a arbitraje por los contratistas totalizaron 96,7 millones de dólares,
En 2002, las operaciones de compra del sistema de las Naciones Unidas totalizaron 4.600 millones de dólares de los EE.UU.,
Объем закупочной деятельности в системе Организации Объединенных Наций в 2002 году составил 4, 6 млрд. долл. США,En 1993/94, los gastos de salud de Saskatchewan totalizaron casi 1,5 millardos de dólares, lo que representó
В 1993/ 94 году общая сумма расходов на здравоохранение в провинции Саскачеван составила почти 1, 5 млрд.Las exportaciones de mercaderías del África subsahariana totalizaron 146.000 millones de dólares en 2004, lo que representó un porcentaje reducido(el 1,6%)
Стоимостной объем товарного экспорта стран Африки, расположенных к югу от Сахары, составил в 2004 году 146 млрд. долл. США,de equipo de apoyo, que el primer día totalizaron alrededor de 3.000 personas.
общая численность которых к концу первого дня составила примерно 3000 человек.Las exportaciones de mercaderías de los países menos adelantados totalizaron 57.800 millones de dólares en 2004,
Стоимостной объем товарного экспорта наименее развитых стран в 2004 году составил 57, 8 млн. долл.en un 0,2%, y totalizaron 801,4 millones de dólares.
или на, 2 процента, и составил 801, 4 млн. долл. США.Como consecuencia, las corrientes de inversiones en los Estados Unidos- a unos 2.400 millones de dólares- totalizaron en 1992 menos del 10% del nivel alcanzado en 1991.
В результате этого приток инвестиций в Соединенные Штаты в 1992 году( 2, 4 млрд. долл. США) составил менее 10 процентов от уровня 1991 года.Las promesas de contribuciones a los recursos generales del FNUAP en 1996 totalizaron 302,5 millones de dólares,
Объем объявленных взносов y 1992 totalizaron 27 millones de dólares.
по 1992 год составил в общей сложности 27 млн. долл. США.Las actividades realizadas en el marco de esos grupos, que totalizaron el 15% de las actividades en 2011, están agrupadas en un proyecto de fomento de la capacidad respecto de la inversión para el desarrollo plurianual y con varios donantes.
Деятельность, осуществляемая по этим четырем блокам, на которые в 2011 году пришлось 15% общего объема деятельности, сгруппирована в рамках рассчитанного на несколько лет проекта с участием различных доноров по укреплению потенциала в сфере инвестиций.fondos multilaterales totalizaron 1.550 millones de dólares,
al 31 de marzo 2012 las inversiones en infraestructura totalizaron 17,8 millones de dólares,
daños a bienes privados y comunales) que totalizaron 121, cuando en 1997 habían sido 116.
причинение ущерба частной и общественной собственности): был зарегистрирован 121 такой случай по сравнению со 116 в 1997 году.las inversiones del país en el sector de la vivienda totalizaron 19.400 millones de dólares de Guyana,
Mientras los gastos militares mundiales totalizaron 1,756 billones de dólares de los Estados Unidos en 2012, el 2,5% del producto interior bruto mundial,
В то время как в 2012 году глобальные военные расходы составили 1, 756 трлн. долл. США, или 2, 5 процента валового мирового национального продукта, более 842 миллионов людей страдают от голода,en el bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 los ingresos de la UNOPS de todas las fuentes totalizaron 95,6 millones de dólares
за двухгодичный период 20002001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, поступления ЮНОПС из всех источников составили в общей сложности 95, 6 млн. долл.los gastos administrativos totalizaron 158,6 y 126,1 millones de dólares respectivamente,
административные расходы составили соответственно 158, 6 млн. долл. США и 126, 1 млн. долл.En la región de la CESPAO, las corrientes de inversión extranjera directa procedentes de los seis Estados del Consejo de Cooperación del Golfo totalizaron en 2005 14.000 millones de dólares,
В регионе ЭСКЗА обратный поток ПИИ в 2005 году из шести государств-- членов Совета сотрудничества стран Залива составил 14 млрд.
