TRANSMISIBLES Y NO - перевод на Русском

• инфекционных и неинфекционных
• заразных и незаразных
• инфекционные и неинфекционные
• инфекционными и неинфекционными

Примеры использования Transmisibles y no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la salud de los niños y adolescentes y las enfermedades transmisibles y no transmisibles..
охрану здоровья детей и подростков, инфекционные и неинфекционные заболевания.

los sistemas de salud, que deben atender las enfermedades transmisibles y no transmisibles..
таким образом на системы здравоохранения ложится двойное бремя инфекционных и неинфекционных заболеваний.

fortalecer los sistemas de vigilancia de las principales enfermedades transmisibles y no transmisibles; y promover la difusión de la experiencia regional en las actividades epidemiológicas sobre el terreno
укреплением систем эпиднадзора за приоритетными инфекционными и неинфекционными заболеваниями; и продвижением обмена региональной квалификацией в сфере эпидемиологии

el deterioro del medio ambiente y las enfermedades transmisibles y no transmisibles, ofrece grandes oportunidades para la salud
ухудшение состояния окружающей среды и инфекционные и неинфекционные заболевания, открывает большие возможности для здравоохранения

cientos de nuevos hospitales, programas avanzados para tratar enfermedades transmisibles y no transmisibles y seguro de salud para todos.
разработка современных программ лечения инфекционных и неинфекционных заболеваний и охват всего населения медицинским страхованием.

Uno de los principales objetivos del subprograma es combatir las enfermedades transmisibles y no transmisibles mediante una estrategia integrada de prevención
Одна из основных целей этой подпрограммы заключается в борьбе с инфекционными и неинфекционными болезнями путем применения комплексной стратегии профилактики заболеваний

Las intervenciones deben abordar las enfermedades transmisibles y no transmisibles, así como otros problemas de salud como los accidentes,
Соответствующие меры должны быть направлены на борьбу с инфекционными и неинфекционными заболеваниями, а также с такими факторами риска для здоровья,

comportamientos y prácticas del personal sanitario respecto de la gestión de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, el volumen de trabajo de los laboratorios
методов работы медицинского персонала с точки зрения лечения инфекционных и неинфекционных заболеваний, лабораторной нагрузки,

luchar contra las enfermedades transmisibles y no transmisibles..
успешно бороться с инфекционными и неинфекционными заболеваниями.

de las enfermedades transmisibles y no transmisibles a los despiadados desastres naturales,
от инфекционных и неинфекционных заболеваний до разрушительных стихийных бедствий,

la incidencia de las enfermedades transmisibles y no transmisibles y las endémicas,
увеличение числа инфекционных и неинфекционных заболеваний и эндемических заболеваний,

a que presten mayor atención a la dimensión de género en las respuestas al VIH/SIDA y otras enfermedades transmisibles y no transmisibles, entre otras cosas, mediante el apoyo a iniciativas nacionales multisectoriales que
уделять повышенное внимание гендерным аспектам в мерах реагирования на ВИЧ/ СПИД и другие инфекционные и неинфекционные заболевания, в том числе посредством оказания поддержки национальным многосекторальным инициативам,

la degradación del medio ambiente y las enfermedades transmisibles y no transmisibles, y las respuestas a las crisis financieras,
ухудшение состояния окружающей среды и инфекционные и неинфекционные заболевания, с мерами реагирования на финансовый,

enfermedades transmisibles y no transmisibles y un acceso limitado a los mercados que es resultado de la globalización, todos los cuales crean dificultades para la consecución de
жестокая засуха, инфекционные и неинфекционные заболевания и ограниченный доступ на рынки в результате глобализации- все это затрудняет достижение целей в области развития,

incluidas las enfermedades transmisibles y no transmisibles, ya están anulando los logros de los países en desarrollo
в том числе инфекционные и неинфекционные заболевания, уже сводят на нет успехи развивающихся стран,

incluidas las enfermedades transmisibles y no transmisibles, ya están anulando los avances conseguidos en los países en desarrollo
в том числе заразные и незаразные болезни, уже ведут к обращению вспять результатов, достигнутых в развивающихся странах,

incluidas las enfermedades transmisibles y no transmisibles, ya están anulando los logros de los países en desarrollo
в том числе заразные и незаразные болезни, уже ведут к обращению вспять результатов,

Dichos servicios abarcan la lucha contra las enfermedades transmisibles y no transmisibles, los servicios de atención de la salud maternoinfantil y de planificación de la familia, los servicios de salud en las escuelas,
Эти услуги охватывают борьбу с инфекционными и неинфекционными заболеваниями, охрану здоровья матери и ребенка и услуги в области планирования семьи,

nacional para hacer frente a las enfermedades transmisibles y no transmisibles..
национальном уровнях более серьезных мер по борьбе с инфекционными и неинфекционными заболеваниями.

la amenaza de las enfermedades transmisibles y no transmisibles siguen siendo una fuente de profunda preocupación en todo el mundo
бремя и угроза инфекционных и неинфекционных заболеваний по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность по всему миру