TRAS DEDUCIR - перевод на Русском

• после вычета

Примеры использования Tras deducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tras deducir una reserva operacional para tres meses por valor de 80.619.300 dólares(excluidos los reembolsos a los países que aportan contingentes),
За вычетом месячного оперативного резерва в размере 80 619 300 долл. США( за исключением средств на возмещение расходов странам,

Tras deducir una reserva operacional para tres meses por valor de 75.913.400 dólares(excluidos los reembolsos a los países que aportan contingentes),
За вычетом трехмесячного оперативного резерва в размере 75 913 400 долл. США( за исключением средств на возмещение расходов странам,

Tras deducir una reserva operacional para tres meses de 110.856.000 dólares(excluidos los reembolsos a los países que aportaban contingentes
За вычетом трехмесячного оперативного резерва в размере 110 856 000 долл. США( без учета суммы возмещения расходов странам,

Tras deducir los gastos, por valor de 464.983 dólares de los EE.UU.,
По состоянию на 31 мая 1996 года за вычетом расходов в размере 464 983 долл.

a otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado, tras deducir las provisiones pertinentes para cuentas de cobro dudoso, se indican en el cuadro 7.
в связи с материальными правами персонала и другие элементы, подлежащие погашению или взысканию, за вычетом соответствующих резервных сумм на покрытие сомнительной дебиторской задолженности, информация о которых приводится в таблице 7.

el precio de reventa, tras deducir los costos economizados
выручкой от перепродажи за вычетом всех сэкономленных расходов

las prestaciones conexas del personal y a otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado, tras deducir las provisiones pertinentes.
в связи с материальными правами персонала и другие элементы, подлежащие погашению или взысканию, за вычетом соответствующих резервных сумм, информация о которых приводится в таблице 6.

Tras deducir 45,2 millones de dólares para el presupuesto de los servicios administrativos
После вычета 45, 2 млн. долл. США на покрытие расходов по административному обслуживанию

Tras deducir el total de los gastos estimados para 1996,
После вычета совокупных сметных расходов на 1996 год,

Tras deducir 45,1 millones de dólares para el presupuesto de los servicios administrativos
После вычета 45, 1 млн. долл. США на покрытие расходов по административному обслуживанию

El Grupo examinó el expediente y determinó que, tras deducir la cantidad correcta y aplicar otros ajustes,
Группа пересмотрела материалы этой претензии и пришла к выводу, что после вычета правильной суммы

de cualquier otra actividad independiente, tras deducir los gastos para iniciar, asegurar
иного вида независимой самозанятости, за вычетом расходов, произведенных в целях создания

Así pues, tras deducir la cantidad total de la financiación provista por esa cuenta de apoyo(4.227.690 dólares) y los ahorros en
Соответственно, за вычетом полной суммы финансирования со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира( 4 227 690 долл.

dinares iraquíes que habrían sido entregadas por el Empleador a ABB Schaltanlagen al terminar ésta de cumplir las obligaciones previstas en la" Lista de compromisos", tras deducir la cantidad de indemnización recibida de Hermes respecto de tales pérdidas.
которые должны были быть перечислены заказчиком компании" АББ Шалтанлаген" по выполнению" АББ Шалтанлаген" своих обязательств по" Перечню недоделок" за вычетом компенсации, которая была получена от компании" Хермес" в отношении этих потерь.

Tras deducir 58,3 millones de dólares correspondientes a el presupuesto de los servicios administrativos
Если вычесть из этой суммы 58, 3 млн. долл. США на покрытие расходов по административному обслуживанию

Préstamos otorgados tras deducir los cobros.
Выданные займы за вычетом платежей в счет их возмещения.

Prestaciones pagadas(tras deducir las contribuciones de los participantes).
Выплаченные вознаграждения( за вычетом взносов участников).

Tras deducir esa reserva, el importe neto de las cuentas por cobrar era de 161,5 millones de dólares.
После вычета этого резерва чистая дебиторская задолженность составила 161, 5 млн. долл. США.

Tras deducir los 91.280 otorgados a irlandeses,
За вычетом 91 280 номеров, выданных в самой Ирландии,

Esos déficit, tras deducir el presupuesto de apoyo bienal, se reflejan en reducciones proporcionales generales de todas las partidas del programa.
Это отставание после вычета бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период отражается в пропорциональных общих сокращениях по всем статьям бюджета программы.