TRES A SEIS MESES - перевод на Русском

• трех до шести месяцев
• 3 до 6 месяцев
• на протяжении трех шести месяцев

Примеры использования Tres a seis meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El representante de un Estado propuso que los órganos creados en virtud de tratados remitieran a los Estados Partes los otros informes disponibles de las ONG con una antelación mínima de tres a seis meses con respecto al examen del informe.
Представитель одного государства предложил договорным органам представлять государствам- участникам альтернативные доклады НПО, по крайней мере за три- шесть месяцев до рассмотрения доклада.

En la actividad de fabricación de" souvenirs" realizada por" Inter-Mont", se contrató a cinco personas con discapacidad por un período de tres a seis meses en 2013, mientras que en la actividad pública" Web Portal" se contrató a una persona con discapacidad durante nueve meses..
В 2013 году для общественной работы по созданию сувениров" Межгорье" были наняты на срок от трех до шести месяцев пять инвалидов, и один инвалид был нанят на девятимесячный период для выполнения общественной работы" Веб- портал".

comenzando la contratación por medio de vacantes temporales, con nombramientos por períodos de corta duración de tres a seis meses, sujetos a renovación por un período que no excedía el período experimental que se extiende hasta el 31 de diciembre de 2015, y con sujeción a la disponibilidad de financiación.
в настоящее время ведется набор на временнные должности с краткосрочными назначениями на период от трех до шести месяцев с возможностью продления на период, не превышающий экспериментальный период, который продолжится до 31 декабря 2015 года, при условии наличия средств.

lo que está en consonancia con la prudencia de los objetivos actuales de mantener un margen de liquidez de tres a seis meses.
соответствует нынешним осторожным целевым показателям, предусматривающим запас наличности на срок от 3 до 6 месяцев.

las que ofrecen a los candidatos seleccionados la posibilidad de proseguir sus investigaciones y estudios académicos durante tres a seis meses sin abonar derechos de matrícula;
которые предоставляют базу для продолжения отобранными кандидатами их академической научной работы и исследований на протяжении трех- шести месяцев без взимания платы за обучение,

de delitos menores y condenados a una pena de tres a seis meses de cárcel, algunos de los cuales dijeron haber sido golpeados durante la detención
приговоренных к тюремному заключению сроком от трех до шести месяцев, причем, по словам некоторых из них, в ходе ареста и досудебного задержания они подвергались избиениям

que ofrecen a los candidatos elegidos la posibilidad de proseguir sus investigaciones y estudios académicos durante tres a seis meses sin abonar los derechos de matrícula;
которые предоставляют базу для продолжения отобранными кандидатами их академической научной работы и исследований на протяжении трех- шести месяцев без взимания платы за обучение,

En el informe de la Comisión presidencial para la reforma judicial se recomendaban unos plazos de tres a seis meses contados desde la fecha en que se denuncie el delito por el que se acusa al detenido, con lo cual, de aplicarse esta recomendación, se reduciría la
В докладе президентской Комиссии по реформе судебной системы содержится рекомендация о соблюдении временны́х ограничений от трех до шести месяцев с даты сообщения о правонарушении до момента предъявления уголовного обвинения;

proporcionar datos en apoyo del pronóstico de la variabilidad del clima por períodos de tres a seis meses.
служит источником данных для подготовки прогнозов изменчивости климата на период от трех до шести месяцев.

el PNUD recomendó que el FNUAP invirtiera los fondos que iban venciendo a plazos de tres a seis meses para asegurar su liquidez
ПРООН рекомендовала ЮНФПА инвестировать средства, подлежащие оплате, на срок от трех до шести месяцев для обеспечения его ликвидности,

Un nivel prudente de liquidez para los recursos ordinarios del PNUD sería el equivalente de los gastos de tres a seis meses, que implica una liquidez total entre 269 millones y 538 millones de
Для ПРООН оптимальным объемом ликвидных средств по линии регулярных ресурсов должна быть сумма, эквивалентная расходам средств в течение трех- шести месяцев, что означает достижение совокупной ликвидности в пределах от 269 до 538 млн. долл.

Entre las políticas aplicadas cabía mencionar la extensión de la licencia posnatal de tres a seis meses, la ley que establecía el cuidado compartido de los hijos y la ampliación de
К числу некоторых программ, о которых следует упомянуть и которые были осуществлены, относятся программы по увеличению послеродового отпуска с трех до шести месяцев, принятию закона, предусматривающего совместный уход родителей за детьми,

Con los cambios de sistemas de información cada tres a seis meses, sabemos que hay millones de computadoras mejorables,
Нам известно, что в связи с изменениями, происходящими в информационных системах каждые три- шесть месяцев, в развитых странах компьютеры относительно недавнего времени выбрасываются,

que serán destinados a Bagdad por un período de servicio de tres a seis meses.
Они будут направляться в Багдад на период в три- шесть месяцев.

Los reclutas de la denominada República de la Krajina Serbia reciben su adiestramiento militar, que dura de tres a seis meses, en la denominada República Federativa de Yugoslavia,
Призывники из так называемой РСК направляются для прохождения военной подготовки на срок от трех до шести месяцев в так называемую СРЮ,

casos de violación y otra en relación con la revisión de la legislación sobre la violación dentro del matrimonio, en particular, sobre la pena prevista en ella, de sólo tres a seis meses de prisión.
в частности его положения о наказании в виде тюремного заключения сроком всего от трех до шести месяцев.

prisión rigurosa de corta duración, de tres a seis meses.
до пяти лет или арестом на срок от трех до шести месяцев.

de salario mensual o con 180 a 240 horas de trabajo socialmente útil, o con detención de tres a seis meses o una pena de prisión de hasta tres años.
либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет.

contratistas fueron de uno a tres meses y el 15% de los contratos(de consultores y contratistas) duró de tres a seis meses.
а по 15 процентам контрактов( с консультантами и подрядчиками)-- от трех до шести месяцев.

seguida de un segundo día tres a seis meses más tarde y con un programa de rendición de cuentas
включая еще один день через три- шесть месяцев, плюс программа подотчетности в течение полного года