UN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN - перевод на Русском

• центр документации
• документационный центр
• центра документации

Примеры использования Un centro de documentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

apoyar el establecimiento de un centro de documentación e investigación en la esfera de los derechos humanos.
на поддержку создания центра документации и исследований в области прав человека.

regional e internacional, y un centro de documentación y asistencia social.
а также центр документации и благотворительной деятельности.

En vista del interés cada vez mayor por las cuestiones relacionadas con las poblaciones indígenas resulta necesario estudiar la posibilidad de crear una base de datos, un centro de documentación y una fototeca y videoteca sobre las poblaciones indígenas.
С учетом растущего интереса к проблематике коренных народов возникла необходимость изучения возможности создания базы данных, центра документации и библиотеки фото- и видеоматериалов по проблематике коренных народов.

se ha creado igualmente un centro de documentación.
Был также создан центр документации.

A la vista del interés cada vez mayor que suscitan las cuestiones indígenas, resulta necesario estudiar la posibilidad de crear una base de datos, un centro de documentación y una biblioteca con servicio de fotografía y vídeo dedicados a los pueblos indígenas.
Ввиду повышения интереса к вопросам коренных народов появилась необходимость в рассмотрении возможности создания базы данных, центра документации и фото- видеобиблиотеки по коренным народам.

un centro de mercado y una aldea artesanal para las mujeres empresarias, así como un centro de documentación.
деревня- центр ремесел для женщин- предпринимателей, а также центр документации.

el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, un centro de documentación, información y enseñanza en materia de derechos humanos.
Программой развития Организации Объединенных Наций центра документации, информации и кадровой подготовки по правам человека.

Se ha creado un centro de documentación de todos los datos, informes,
Был создан Центр документации, в котором хранятся все данные,

Trabajo habilitó un Centro de Documentación, Información y Biblioteca en Derechos Humanos.
труда был создан Центр по распространению документов, информации и публикаций по правам человека;

En octubre de 2000 el Gobierno de Croacia, en cooperación con la Oficina del ACNUDH, abrió un centro de documentación y educación sobre derechos humanos en Zagreb,
В октябре 2000 года в Загребе правительство Хорватии в сотрудничестве с УВКПЧ открыло Центр документации и образования в области прав человека,

Hace falta un centro de documentación de esta índole, en parte para ayudar a aplicar los procedimientos en materia de derechos humanos dentro del propio Centro
С одной стороны, такой центр документации будет использоваться для содействия в аспекте соблюдения процедур в области прав человека в рамках самого Центра,

h a creado una página de Internet y un centro de documentación con información sobre los instrumentos internacionales
открыла страницу в Интернете и документационный центр, предоставляющие информацию о международных договорах

Se impone un centro de documentación de ese tipo para promover la aplicación de los procedimientos de derechos humanos en el seno del propio Centro;
Центр документации необходим для того, чтобы оказывать помощь в реализации процедур в области прав человека в самом Центре;

En dicho programa se han adoptado ciertas medidas tales como un centro de documentación sobre protección, prestación de asistencia técnica,
В рамках этой Программы были приняты конкретные меры, включая, в частности, создание центра документации по вопросам защиты частных лиц,

el Ministerio de Defensa recientemente ha organizado un centro de documentación relacionado con las operaciones de mantenimiento de la paz.
министерство обороны недавно основало центр документации, касающейся операций по поддержанию мира.

En la sede de Milán funciona un centro de documentación para estudiantes, docentes,
Находящийся в штаб-квартире в Милане центр документации обслуживает учащихся,

el intercambio de información-, de que se cree un centro de documentación en la secretaría(véase el párrafo 52).
предложения о создании при секретариате справочного центра( см. пункт 52).

Financiera y Administrativa, así como un Centro de Documentación.
а также Центр документации.

la División de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Pública del PNUD mantienen un centro de documentación en el que se almacenen los informes definitivos de las misiones
помощи в проведении выборов, ни Отдел по вопросам развития управления и администрации в ПРООН не имеют центра документации, в котором хранились бы доклады, представляемые по окончании миссии,

cuyo mandato es establecer un centro de documentación sobre derechos humanos
ему было поручено создание центра документации по правам человека