ОПЕРАТИВНЫЙ ЦЕНТР - перевод на Испанском

• centro de operaciones
• centro operacional
• centro operativo

Примеры использования Оперативный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Им был также учрежден механизм для принятия мер на уровне провинции, общенациональном уровне, а также за рубежом- Оперативный центр по предупреждению и пресечению торговли людьми.
Asimismo, puso en marcha el mecanismo del Centro Operacional para la prevención y eliminación de la trata de personas en el plano provincial y nacional y en otros países.

В рамках Департамента общественной безопасности в центральном аппарате МВД имеется 13 организационных подразделений( 10 отделов, оперативный центр, специальная антитеррористическая группа и жандармерия).
Dentro del ámbito del Departamento de Seguridad Pública en la sede del MUP hay 13 dependencias orgánicas(10 Oficinas, el Centro operacional, una Dependencia especial antiterrorista y la Gendarmería).

МООНСА была переведена в региональный оперативный центр ЮНОПС в Дубае для обеспечения оперативного обслуживания.
la UNAMA se instaló en el mismo local que el centro operacional regional de la UNOPS en Dubai, para la prestación de servicios operacionales..

Помимо поддержки, оказанной своим тихоокеанским членам через расположенный в Вануату Тихоокеанский оперативный центр, ЭСКАТО проведет в этом году совещание Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Además del apoyo brindado a los miembros de la región del Pacífico por conducto del Centro de Operaciones para el Pacífico, situado en Vanuatu, la CESPAP celebrará, hacia finales del año en curso, una reunión del Programa Especial sobre los países insulares en desarrollo del Pacífico.

Объединенный оперативный центр, в состав которого будут входить гражданский персонал,
Centro Conjunto de Operaciones El Centro Conjunto de Operaciones, compuesto por personal civil,

В 2000 году Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО, базирующийся в Вануату,
En 2000, Nueva Caledonia también se benefició de tres misiones de asesoramiento en desarrollo económico y planificación estratégica preparadas por el Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP,

Оперативный центр по обеспечению безопасности функционирует круглосуточно, и по телефону( 212) 963- 6666 можно обращаться с любыми просьбами о предоставлении допуска
El Centro de Operaciones de Seguridad funciona las 24 horas del día. Su número de teléfono es el(212)

Кроме того, необходимо будет создать более чутко реагирующий Объединенный оперативный центр, к которому сходились бы все нити урегулирования кризисных ситуаций,
Además, será esencial establecer un centro de operaciones conjuntas que pueda dar una respuesta más eficaz y coordine las actividades

По результатам поездок на места в Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна и Оперативный центр в Сенегале Комиссия также отметила низкие показатели освоения средств по многим проектам.
Durante la visita a la Oficina Regional de América Latina y el Caribe y al Centro de Operaciones del Senegal, la Junta señaló también que muchos de sus proyectos tenían una tasa de ejecución baja.

Канцелярия регионального координатора более не выполняет возложенную на нее функцию представления информации, которая в настоящее время осуществляется через объединенный оперативный центр и Отдел по политическим вопросам Миссии.
La función de elaboración de informes específica de la Oficina del Coordinador Regional ya no se utiliza y se administra a través del Centro de Operaciones Conjuntas y la División de Asuntos Políticos de la Misión.

С учетом таких серьезных препятствий учреждения Организации Объединенных Наций организовали на территории отделения Организации Объединенных Наций оперативный центр по чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы координировать мероприятия по экстренному реагированию.
Debido a esos graves contratiempos, los organismos de las Naciones Unidas establecieron un centro de operaciones de emergencia en el complejo de las Naciones Unidas para coordinar las actividades de respuesta de emergencia.

Международный персонал: сокращение 3 должностей( перевод 2 должностей сотрудников категории полевой поддержки в Объединенный оперативный центр и 1 должности сотрудника категории полевой поддержки в канцелярию Командующего Силами).
Personal internacional: disminución de 3 puestos(redistribución de 2 puestos de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en el Centro de Operaciones Conjuntas y 1 puesto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Oficina del Comandante de la Fuerza).

Группу по борьбе с преступностью и Оперативный центр ливийских революционеров( ОЦЛР)
la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia y la Sala de Operaciones de los Revolucionarios Libios,

Предлагается перевести две должности сотрудников по обеспечению личной охраны в Объединенный оперативный центр с учетом проведенной Оперативным центром в Нью-Йорке в 2012 году оценки,
Se propone redistribuir dos Oficiales de Protección Personal en el Centro de Operaciones Conjuntas como respuesta a la evaluación que en 2012 realizó el Centro de Situación de Nueva York,

Оперативный центр Объединенной группы по осуществлению разоружения,
El centro de operaciones de la Dependencia de ejecución integrada las actividades de desarme,

Региональное отделение ЮНОПС для Африки и Оперативный центр в Сенегале согласились с повторной рекомендацией Комиссии принять дополнительные меры по a обеспечению регулярного контроля за статусом проектов
la Oficina Regional de África y el Centro de Operaciones del Senegal de la UNOPS aceptaron la recomendación reiterada de la Junta de que tomaran otras medidas para que: a la situación de los proyectos se vigilara periódicamente

Региональное отделение для Африки и Оперативный центр в Сенегале согласились с повторной рекомендацией Комиссии принять дополнительные меры по а обеспечению регулярного контроля
la Oficina Regional de África y el Centro de Operaciones del Senegal aceptaron la recomendación reiterada de la Junta de que tomaran otras medidas para que a la situación de los proyectos se vigilara periódicamente

С 2006 года оперативный центр ГДД откликнулся более чем на 80 просьб об оказании помощи более чем в 50 странах,
Desde 2006 el Centro de Operaciones ha respondido a más de 80 solicitudes de asistencia en más de 50 países,

Тихого океана( ЭСКАТО) и ее Тихоокеанский оперативный центр.
Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) y su Centro de Operaciones del Pacífico.

включая Объединенный оперативный центр.
incluido el Centro de Operaciones Conjuntas.