VALIJAS - перевод на Русском

• чемоданы
• вализы
• почты
• чемодана
• почту
• вализах
• дипломатических

Примеры использования Valijas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De un día para otro, hicimos las valijas y nos mudamos, mudanza de la cual nunca nos arrepentimos.
Мы вдруг собрали чемоданы и переехали, о чем никогда впоследствии не жалели.

Desde abril de 1996, las autoridades de los servicios de seguridad del Yemen suelen detener las valijas diplomáticas dirigidas a nuestra Embajada en su capital, Sanaa.
Службы безопасности Йемена задерживают дипломатические вализы, направляемые в наше посольство в своей столице Сане начиная с апреля 1996 года.

Aidan llevó las valijas al auto,
Эйдан перенес чемоданы в машину, а заплатила,

Distribución del 80% de las valijas diplomáticas y la correspondencia recibidas en un plazo de ocho horas.
Доставка адресатам 80 процентов поступающей дипломатической почты и корреспонденции в течение восьми часов с момента получения.

Necesito que vayas al fondo del vagón de equipaje. Agarra todas las valijas y tráelas de vuelta a la cabina.
Нужно, чтобы ты пошел в багажный вагон взял все чемоданы, и принес их в спальный.

los documentos y las valijas diplomáticas;
документов и дипломатической почты;

télex, franqueo y valijas diplomáticas y el alquiler de una estación terrestre de satélites;
почтовые отправления и дипломатическую почту, а также на аренду станции спутниковой связи;

correspondencia mediante correo especial o en valijas selladas;
корреспонденцию с курьерами или в запечатанных вализах;

télex, franqueo y valijas diplomáticas y el alquiler de una estación terrena de satélite;
почтовые отправления и дипломатическую почту и аренду станции спутниковой связи;

equipos de otro tipo se utilizaron para adquirir valijas diplomáticas.
была использована для закупки дипломатических вализ.

Estas valijas son el mapa de aquel"país"… aquel"país"
Коллажи в этих чемоданах- карта страны.

Si acabas de volver de Tulsa,¿cómo es que tus valijas llegaron antes?
Если ты только что из Талсы, как твой багаж тебя опередил?

Esta mañana cancelé la reserva del hotel y todas mis valijas las envié a su casa.
Что утром съехал из отеля и отправил свой багаж к вам домой.

Sin embargo, si le es imposible creer… que un modesto Mark-1 tenga algo útil que ofrecer estaré feliz de hacer mis valijas e ir a explorar esas minas de sulfuro.
Однако, если для вас невозможно поверить, что низшая первая модель может предложить что-то полезное, я буду рад запаковать свои чемоданы и пойти исследовать те серные источники.

privilegios que los correos y valijas diplomáticos.
дипломатические курьеры и вализы.

privilegios de los correos y valijas diplomáticos;
дипломатические курьеры и вализы;

télex y valijas diplomáticas.
телексы и дипломатическую почту.

inmunidades que los correos y valijas diplomáticos.
дипломатические курьеры и вализы.

comunicaciones por correos o en valijas selladas, que en todos los casos serán inviolables
сообщения через курьера или в опечатанных вализах, которые неприкосновенны и пользуются такими же привилегиями

insumos para uso agrícola y animal en valijas del servicio diplomático deberá acogerse a lo dispuesto en el presente Reglamento y en sus normas reglamentarias.".
животноводческого производства в дипломатических вализах регулируется положениями настоящего регламента и соответствующими распорядительными нормами>>