Примеры использования Volcánica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayor parte del glaciar se encuentra dentro de una antigua y erosionada caldera volcánica, en cuyo borde norte de la caldera,
Surgió alrededor de un conducto hidrotermal, una apertura volcánica en la corteza terrestre que bombea sulfuros
para la vigilancia ambiental(incendios forestales y actividad volcánica).
также для экологического мониторинга( лесные пожары и вулканическая деятельность).Todavía no hemos determinado la magnitud de los daños que la persistente actividad volcánica ha ocasionado a los bienes, las cosechas y las huertas.
Нам еще предстоит определить степень урона, нанесенного собственности, урожаю и огородному хозяйству в результате продолжающейся вулканической деятельности.Es una isla volcánica de perfil elevado de 42 millas cuadradas de superficie,
Это возвышенный вулканический остров площадью 42 квадратных мили, имеющий по преимуществуSri Lanka está situado a miles de millas del epicentro de la mortal convulsión volcánica que sacudió Banda Aceh en ese funesto día.
Шри-Ланка расположена за тысячи миль от эпицентра страшного вулканического явления, потрясшего Банду- Ачех в тот исторический день.la actividad volcánica y la sequía han resultado igualmente destructivos para nuestros países.
оползни, вулканическая деятельность и засуха оказались не менее разрушительными для наших стран.En muchos casos, pueden estimarse los principales efectos terrestres de la actividad volcánica y de los deslizamientos de tierra dentro de unos límites fijos e identificables.
Во многих случаях оценка первичных геологических последствий деятельности вулканов и оползней может производиться в рамках фиксированных и поддающихся определению пределов.Ésta es una cordillera volcánica, vamos reduciendo cada vez más la escala y, al final, vamos a llegar a algo parecido a esto.
Это вулканический горный хребет. Мы опускаемся все ниже и ниже. И в конечном итоге сталкиваемся с этим.cerca de Yountville son indicadores del pasado de una región volcánica.
которые появляются из середины долины возле Янтвилл являются показателями вулканического прошлого региона.Los representantes de Montserrat dijeron que la actividad volcánica en el Territorio había tenido consecuencias gravísimas para el desarrollo político, económico y social del Territorio.
Представители Монтсеррата заявили, что на политическую обстановку и социально-экономическое положение территории в значительной степени влияет вулканическая деятельность.Está alimentado por una fuente termal volcánica que calienta estas aguas 50º más que el aire que las rodea.
Ее подпитывает горячий вулканический источник, который нагревает эти воды до температуры, на 50° C превышающей температуру окружающей среды.Estos productos también son aplicables a los incidentes de ceniza volcánica en suspensión y emisiones accidentales de gases químicos.
Эти средства используются также в случае выбросов в атмосферу вулканического пепла и случайных выбросов газообразных химических веществ.Pero lo más interesante es que es tan pequeña que no debería ser volcánica en absoluto.
Но вот что странно, Ио достаточно маленького размера, и там вообще не должно было бы быть вулканов.En cuanto a la escenografía, la película muestra verdes cafetales, cuestas llenas de arena volcánica, y caminos empolvados.
Действие фильма происходит на фоне зеленых кофейных плантаций, вулканического песка и пыльных дорог.no estamos en zona volcánica, deben haber sido traídas.
вулканическая порода, а мы не в зоне вулканов, так что их наверно сюда специально завезли.Cuando fui a Europa después de que dejé los estudios fui a una isla volcánica cerca de la costa de Sicilia.
Когда после школы я поехал путешествовать по Европе, я оказался на одном острове у берегов Сицилии. Вулканический остров.volcán Ol Donyo Lengai, hay una duna de ceniza volcánica.
в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.Esto incluyó el apoyo a la investigación volcánica en la República Democrática del Congo para la Comisión Europea
Сюда вошли дополнительные вулканические исследования в Демократической Республике Конго для Европейской комиссииexplorando la región volcánica de Auvernia, partes del sur de Francia,
он вместе с Лайеллом исследовал вулканическую область Оверни, части южной Франции,
