WORKING GROUP - перевод на Русском

• рабочая группа
• working group
• рабочей группы
• рабочую группу
• рабочей группой

Примеры использования Working group на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Domestic Violence and Disability Working Group(DVD)/JS8 recomendó que todas las leyes internas que permitían la esterilización involuntaria de mujeres
Рабочая группа по вопросам насилия в семье и инвалидности( НСИ)/ СП8 рекомендовала привести в соответствие с международными обязательствами национальное законодательство,

FCCC/KP/AWG/2008/L.9 Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its sixth session.
FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ L. 9 Проект доклада Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу о работе первой части ее шестой сессии.

Sri Lankan Civil Society Working Group on Child Recruitment señaló que el reclutamiento por la fuerza de niños y la utilización de niños combatientes habían
Рабочая группа гражданского общества Шри-Ланки по вопросу о наборе детей в армию( SLCSWG) отмечает, что насильственный набор детей в армию

Information on external bodies and forums that could provide expert input to the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Информация о внешних органах и форумах, которые могли бы предоставить экспертов для работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Caritas Internationalis, en nombre del Working Group of Catholic Organizations on the Right to Development and International Solidarity,
Организация" Каритас интернационалис", выступая от имени Рабочей группы католических организаций по вопросу о праве на развитие и международной солидарности, отметила, что она предпочитает термин"

Aunque la participación en las reuniones del Technical Working Group on Statistical Databases había sido alta
Хотя сессии Технической рабочей группы по статистическим базам данных отличались активным участием и некоторые члены Подкомитета

que incluyó la reunión del Sport and Child and Youth Development Thematic Working Group, se celebró en Ginebra el 5 de mayo de 2010.
по спорту на благо развития и мира, включавшее также заседание тематической рабочей группы<< Спорт и развитие детей и молодежи>>, состоялось в Женеве 5 мая 2010 года.

Por invitación del Presidente del Consejo, también hizo una declaración el observador de Women' s Working Group on Financing for Development, alianza de varias redes de organizaciones no gubernamentales de mujeres.
По приглашению Председателя Совета с заявлением выступил также наблюдатель от Женской рабочей группы по финансированию развития, объединяющей различные сети женских неправительственных организаций.

Invites the stewardship programmes to submit a report on progress, consider comments, and invite further actions at the first meeting of the Open-ended Working Group and the third session of the International Conference on Chemicals Management.
Предлагает программе обеспечения экологичности представить доклад о достигнутом прогрессе, рассмотреть замечания и предложить дальнейшие действия на первом совещании Рабочей группы открытого состава и третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.

características esenciales de los regímenes de insolvencia eficaces determinados en el Report of the Working Group on International Financial Crises del Grupo de los 22.
основ могут стать ключевые принципы и черты эффективных режимов несостоятельности, указанные в докладе Рабочей группы по международному финансовому кризису, представленном Группе 22.

El Western Canadá Provincial Working Group on Multiculturalism,
Провинциальная рабочая группа по вопросам культурного разнообразия,

La organización no gubernamental Working Group on Girls realizó un estudio de 248 organizaciones no gubernamentales de 87 países para determinar los progresos que habían alcanzado en la aplicación de la plataforma de Beijing,
Рабочая группа НПО по проблеме девочек провела посвященное оценке прогресса в деле осуществления Пекинской платформы действий обследование 248 НПО в 87 странах, которое показало, что, несмотря на принятые обязательства

Titulada" A Tour de Horizon of Issues on the Agenda of the Mercenaries Working Group", se ha publicado en el volumen 22 del Minnesota Journal of International Law.
Озаглавленный" A Tour de Horizon of Issues on the Agenda of the Mercenaries Working Group"(<< Общий обзор вопросов, стоящих на повестке дня Рабочей группы по наемникам>>), опубликован в томе 22" Minnesota Journal of International Law"(<< Миннесотский журнал международного права>>).

Institucionales y titulado" Working Group 2- Legal and Institutional Issues:
институциональным вопросам и озаглавленный" Рабочая группа 2- правовые и институциональные вопросы: ориентировочное расписание заседаний

Report of the Working Group on Strengthening Financial Systems(Washington,
Group of 22,"> Report of the Working Group on Strengthening Financial Systems( Washington,

La organización también instauró y gestionó el Departamento de Desarrollo Internacional del Youth Working Group, una organización de la sociedad civil del Reino Unido de Gran Bretaña
Наша организация создала также при министерстве международного развития свою молодежную рабочую группу, как организация гражданского общества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Verificación y titulado" Working Group 1- Verification: Indicative timetable of meetings during the period 12-23 February 1996".
представленный Председателем Рабочей группы по проверке и озаглавленный" Рабочая группа 1- проверка: ориентировочное расписание заседаний в период 12- 23 февраля 1996 года".

The contact group on finance and technical assistance established by the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting met on Friday,
Контактная группа по финансам и технической помощи, учрежденная Рабочей группой открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ на ее первом совещании, провела свое совещание в пятницу, 18 ноября 2011 года, в Белграде для рассмотрения возможных вариантов долгосрочного финансирования

En el párrafo 24 de la parte dispositiva, se sustituyó la frase" under the joint responsibility of a member of the Working Group and the Special Rapporteur" por el texto" and requests the Working Group, represented by one of its members, to cooperate as appropriate with the Special Rapporteur in dealing with this issue".
В пункте 24 постановляющей части заменили слова" осуществление которой было бы совместно поручено одному из членов Рабочей группы и Специальному докладчику" фразой" и просит Рабочую группу, представленную одним из ее членов, соответствующим образом сотрудничать со Специальным докладчиком в рассмотрении данного вопроса".

la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán y Working Group on Justice for Peace también han realizado diversas actividades para difundir información sobre la Convención
Ливанский правозащитный центр, Пакистанская правозащитная комиссия и Рабочая группа по вопросам правосудия в интересах мира также провели ряд мероприятий по распространению информации о Конвенции и/