GROUP - перевод на Русском

• группа
• group
• груп
• группы
• группой
• групп

Примеры использования Group на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un placer anunciarles que el Newport Group, bajo mi liderazgo está a punto de lanzar su propia revista de estilo de vida.
Я с большим удовольствием объявляю, что Ньюпорт Групп под моим руководством запускает свой собственный журнал.

su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong).
владелец- бенефициарий-" Уорлд- уайд шиппинг групп"( Гонконг).

El European AIDS Treatment Group ha elaborado un modelo de organización que comprende tres áreas de especialización muy distintas:
Европейской группе по лечению СПИДа удалось разработать модель организации, охватывающую три весьма различных области знаний:

Finally, no religious group should be empowered to decide on the registration of another religious group..
И наконец, ни одной религиозной группе не должны предоставляться полномочия в отношении принятия решения о регистрации другой религиозной группы..

Annex IV Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at the first part of its sixth session.
Документы, которые были представлены Специальной рабочей группе по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на первой части ее шестой сессии.

Desde 2009 es propiedad total de Primera Travel Group(que incluye Solresor,
Принадлежащая группе Primera Travel( в состав которой также входят компании Solresor,

Finally, no religious group should be empowered to decide on the registration of another religious group..
Наконец, ни одной религиозной группе не должно быть разрешено принимать решение о регистрации другой религиозной группы..

Japan recommended to submit as quickly as possible information on alleged forced disappearances cases to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Япония рекомендовала как можно скорее представить информацию об утверждениях о случаях насильственных исчезновений Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.

The present summary reflects the options and views expressed during the discussions by participants in the contact group.
В настоящем резюме отражены варианты и соображения, высказанные участниками в ходе обсуждений, проходивших в контактной группе.

By its resolution II/6, the International Conference on Chemicals Management established the Open-ended Working Group as its subsidiary body.
В своей резолюции II/ 6 Международная конференция по регулированию химических веществ учредила Рабочую группу открытого состава в качестве своего вспомогательного органа.

guerra retorna a Canadá, continúa pintando y se une al Beaver Hall Hill Group.
она продолжила заниматься живописью и присоединилась группе канадских художников« Бивер Холл».

La misma posición adoptaron nuestros socios en el Melanesian Spearhead Group en el Foro del Pacífico Meridional.
Такую же позицию занимают и наши партнеры по Меланезийской передовой группе и Южнотихоокеанскому форуму.

Según el International Crisis Group y la Dirección General de Asuntos Políticos del Consejo de Europa," prácticamente no quedan azerbaiyanos" en Nagorno-Karabaj.
По данным Международной группы по предотвращению кризисов и Генерального директора по политическим вопросам Совета Европы, в Нагорном Карабахе<< практически не осталось азербайджанцев>>

PZU Group(PZU) es el principal grupo asegurador polaco
Powszechny Zakład Ubezpieczeń( PZU)- лидер рынка страхования

El 28 de febrero de 2010, Evergrande Real Estate Group se hizo cargo del club con una cuota de ¥ 100 millones.
Февраля 2010 года компания« Эвергранд Групп», занимающаяся недвижимостью, приобрела клуб за 100 млн.

A ello siguió el anuncio de que el Concerned South African Group había sido disuelto y reemplazado por una
За этим последовало заявление о роспуске Коалиционной южноафриканской группы заинтересованных лиц( КОСЭГ), на смену которой пришла новая группировка,

Sr. Jim Watson, Director, Sussex Energy Group, Investigación de políticas sobre ciencia y tecnología, Universidad de Sussex, Reino Unido.
Г-н Джим Уотсон, Директор Суссекской группы по энергетическим вопросам, ИПНТ( исследования по вопросам политики в области науки и техники), Суссекский университет, Соединенное Королевство.

La Sra. Saniya Sagnayeva, representante del proyecto para Asia central del International Crisis Group, habló de las causas profundas de los conflictos en los Estados multiétnicos,
Г-жа Саньия Сагнаева, проект для Центральной Азии, Группа по международным кризисам, рассказала о коренных причинах конфликтов в многонациональных государствах,

Según el Boston Consulting Group, los modelos de negocios de las plataformas de comercio electrónico chinas han evolucionado de manera diferente que en Occidente,
По данным Boston Consulting Group, бизнес- модели китайских платформ электронной торговли развивались иначе, чем на Западе, поскольку они реагировали на быстро растущую

El Sr. Baldwin(Minority Rights Group International) dice que en noviembre de 2003 entró en vigor en Fiji una nueva ley de inmigración que dio lugar a discriminación contra ciertos grupos indígenas
Г-н БАЛДВИН( Международная группа по правам национальных меньшинств) говорит, что в ноябре 2003 года в Фиджи вступил в силу новый иммиграционный закон, который привел к дискриминации в