Примеры использования Yiddish на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo! żC? mo lo llevamos… [Risas Yemima Hebreo/ Ingl? s/ Yiddish/ Ruso/ Sfrdtit- Saludos a todos escucharon Justicia en la di? spora].
Yo! Как мы взяли его…[ Смеется Джемайма иврите/ английском/ идиш/ русский/ Sfrdtit- С уважением ко всем правду слушать доля в диаспоре].el ladino, el yiddish y otros.
сефардский, идиш и др.culturales cuya finalidad es lograr que los participantes vuelvan a ponerse en contacto con la auténtica cultura yiddish, con la historia de su desarrollo
научные и культурные проекты, цель которых заключается в обеспечении участникам возможности приобщиться к подлинной еврейской культуре, к истории ее развитияconciertos de música yiddish(celebrados en 2002)
концерты еврейской музыки( в 2002 году)lenguas judías(hebreo y yiddish) y tártaro de Crimea.
еврейском( иврит и идиш) и крымскотатарском.la sede de la AMIA y el teatro Yiddish IFT.
799 de ellos hablaban el yiddish y 125 el ruso.
la mayoría de los judíos hablan yiddish, una forma de alemán.
ведь большинство евреев говорят на идише- форме немецкого.ucraniano e yiddish.
украинский и идиш.el italiano, el yiddish, el macedonio, el polaco,
итальянский, идиш, македонский, польский,el ladino, el yiddish y otros.
сефардский, идиш и др.las lenguas derivadas del bajo sajón, el yiddish, y las lenguas romaníes.
фризский язык, нижнесаксонские языки, идиш и цыганские языки.el champanés y el lorenés, así como el yiddish, y pregunta por qué Bélgica no es parte ni en la Carta
а также идиш. Он задает вопрос, почему Бельгия не является участникомromaní chib y yiddish.
цыганского языка" чиб" и идиш.El Sr. Kjaerum tiene conocimiento de que en Moldova ha existido tradicionalmente una comunidad judía que habla el yiddish, por lo que desea recibir información complementaria sobre esa comunidad, en particular por
Зная о том, что в Молдове традиционно существует еврейская община, говорящая на языке идиш, г-н Автономов желает получить дополнительную информацию об этой общине, в частности в отношении двух еврейских школ,Además domina el yiddish.
Кроме того, он изучает идиш.Tanto en ruso como en yiddish.
На русском и на идиш.El yiddish es una parodia del alemán.
А идиш- это пародия на немецкий язык,Uno quiere traducir el Jubileo para traducirse en yiddish, yiddish tengan una buena semana.
Один хочет перевести Юбилейный достаточно, чтобы перевести на идиш, El teatro representa obras en polaco y en yiddish y se ocupa de formar a nuevos actores.
Этот театр ставит пьесы как на польском языке, так и на идише, а также организует подготовку молодых актеров.
