Примеры использования Жүргізіледі на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Астананың негізгі жолдарында жаңарту жұмыстары жүргізіледі.
Үй нөмірлері жүргізіледі көшесінен Жуковский.
Нумерация домов ведётся от улицы Жуковского.Әдепкі бойынша, барлық мүмкін параметрлер бойынша іздеу жүргізіледі(атауы, реквизиттері,
По умолчанию поиск ведётся по всем возможным параметрам( названия,Жөндеу-құрылыс жұмыстары кезен кезеңімен жүргізіледі. Нысанды пайдалану кезеңіндегі жұмыс барысында барлық қажетті ережелер сақталады.
Ремонтно-строительные работы осуществляются поэтапно. Соблюдаются все необходимые процедуры производства работ в период эксплуатации объекта.Барлық тіркеу жүргізіледі. Сіз пайдаланушының кеңсесінде өзіңізді таба.
Всё, регистрация пройдена. Вы попадаете в кабинет пользователя.Парентеральды зақымданудың профилактикасы жүргізіледі.
Полицейские готовятся предотвратить покушение.Номинанттарды ұсыну мен 2011 жылғы жеңімпаздарды анықтау электрондық пошта бойынша жүргізіледі.
Выдвижение номинантов и определение победителей за 2011 год будет проведено по электронной почте.Ал егер қыз жүргізіледі?
А если девушка не ведется?түсу емтихандарының нәтижелері бойынша алынған баллдар(бағалар) негізінде жүргізіледі.
полученных по результатам вступительных экзаменов в форме комплексного тестирования, проведенных в колледже.Сақтандыру төлемдері қашан жүргізіледі?
Когда необходимо страховаться?ЖІӨ-нің әр жылғы жүргізіледі, алдын ала,
Қайтыс болғаннан кейін тексеру жүргізіледі, содан кейін денесі жасалған адамның туыстарына беріледі
После наступления смерти проводится аутопсия, затем тело либо выдаётся родственникам казнённого,Барит кендерін қазу және өңдеу 1996 жылғы 10 шілдедегі №000046 Келісім-шартқа, № 535 серия ГКИ №188 Д Мемлекеттік лицензиясына сәйкес жүргізіледі.
Добыча и переработка баритовой руды ведется согласно Контракта№ 000046 от 10 июля 1996 года, Государственной лицензии№ 0000535 серией ГКИ№ 188 Д.Ғылыми-зерттеу жұмыстары Қазақстан Республикасының«Ғылым туралы»,«Білім туралы» заңдарына және білім саласындағы нормативтік-құқықтық актілеріне сәйкес жүргізіледі.
Научно-исследовательская работа осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан« О науке»,« Об образовании» и нормативными правовыми актами в области образования.Пайларды сатып алу тоқсан сайын жүргізіледі- 15 қаңтар, 15 сәуір, 15 шілде, 15 қазан.
Выкуп паев проводится ежеквартально- 15 января, 15 апреля, 15 июля, 15 октября.Жұмысшылардың еңбек және еңбекті қорғау туралы заңдарын, белгіленген ережелер мен нормаларын сақтауын күнделікті қадағалау жүргізіледі. Өндірістік процесстер
Ведется ежедневный контроль за соблюдением работниками Законов РК о трудеКең мағынада, ол одан әрі азайтуға болады көбірек операциялары осылайша бүгінгі қымбат қағаз негізіндегі өңдеу бастап электронды түрде жүргізіледі жөн.».
В более широком смысле, то желательно, чтобы больше сделок проводится в электронном виде, поскольку, таким образом, сегодня дорогой бумаги на основе обработки данных может быть дополнительно снижена.».Шоғырландырылған қаржылық есептілікті ұсыну осы баптың 1, 2, 3, 3-1 және 4-1-тармақтарына сәйкес жүргізіледі.
Представление консолидированной финансовой отчетности производится в соответствии с пунктами 1, 2, 3, 3- 1 и 4- 1 настоящей статьи.Полицияның кешенді күштерімен маневрлеу ұдайы негізде жүргізіледі. Жедел жағдайға жүргізілетін талдаудың негізінде аса криминогенді аудандарда көше қылмыстылығын тұрақтандыру бойынша көшелерде 107 жергілікті іс-шара жүргізілді.
На постоянной основе осуществляется маневрирование комплексными силами полиции. С учетом ежедневно проводимого анализа оперативной обстановки на улицах проведено 107 локальных отработок по стабилизации уличной преступности в наиболее криминогенных местах.Азаматтарды қабылдау апта сайын сәрсенбі күндері сағат 16.00-ден 18.00-ге дейін жүргізіледі.
Прием граждан ведется еженедельно по средам с 16. 00 до 18. 00 ч.
