ПРОИЗВОДИТСЯ - перевод на

• жүргізіледі
• жасалады
• өндіріледі
• өндірілген
• шығарылады
• жүзеге асырылады
• төленеді
• жасалған

Примеры использования Производится на Русском языке и их переводы на Казахский язык

5% от страховой суммы) страховая выплата производится в полном объеме, но не свыше 1000000 тенге.
сақтандыру төлемі толық көлемде, бірақ 1 0 0 теңге асырмай жүзеге асырылады.

Пятнадцать минут до 2018. В режиме ожидания, всего за пятнадцать минут до 2018( производится).
2018 дейін(өндірілген) он бес минут.

Оплата дивидендов начинается с даты начала выплаты и производится в течение нескольких банковских дней после получения соответствующих заявлений,
Дивидендтерді төлеу төлемдер басталған күннен бастап төленеді және тиісті өтініштер алынғаннан кейінгі банктік бірнеше күннің ішінде,

его действующим веществом является инсектицид дельтаметрин. Химикат производится в форме таблеток весом 2, 5 грамма. Концентрация активного вещества составляет 2,
5 грамм салмағы бар таблеткалар түрінде жасалған. Белсенді зат концентрациясы 2,5% құрайды. Ин бір пакетте

часть суммы исторических затрат. Оплата стоимости геологической информации производится в бюджет Республики Казахстан.
тарихи шығындар сомасының бір бөлігі ретінде айқындалады. Геологиялық ақпараттың құны Қазақстан Республикасының бюджетіне төленеді.

сыр, который производится только в деревнях, сладости,
тек ауылдарда жасалған ірімшіктер, тәттілер,

производиться через платежного агента. Оплата услуг платежного агента производится за счет общества.
агенті арқылы жүргізілуі мүмкін. Төлем агентінің қызметіне ақы қоғам есебінен төленеді.

основе питьевой воды Tassay. Terminator Energy производится по уникальной немецкой технологии: его сбалансированная рецептура
Terminator Energy қайталанбас неміс технологиясы бойынша дайындалады: оның үйлестірілген рецептурасы денсаулыққа еш зиян тигізбейді

Экологически чистое производство- продукция бренда AlinEX производится на современном оборудования с соблюдением норм
Экологиялық таза өндіріс- AlinEX брендінің өнімдері заманауи жабдықта техникалық және экологиялық қауіпсіздік нормалары мен ережелерін сақтай отырып, жүргізіледі, бұл тиісті сертификаттаумен расталады.

Биодизель производится из водорослей путем химического процесса конверсии, называемого переэтерификацией.
Биодизель балдырлардан жасалады, химиялық қайта өңдеу процесі арқылы трансестерификацией деп аталады.

техногенного характера пропуск через Государственную границу аварийно-спасательных формирований для локализации и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера производится в порядке, определяемом международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.
техногендік сипаттағы төтенше жағдайларды оқшаулау және жою үшін авариялық-құтқару құралымдарын Мемлекеттік шекара арқылы өткізу Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарда айқындалған тәртіппен жүргізіледі.

Сегодня 85% объема промышленной продукции производится частным сектором, где трудится свыше 60% занятого населения. Развивается малый и средний бизнес.
Бүгінде өнеркәсіп өнімі көлемінің 85 пайызы жұмыспен қамтылған халықтың 60 пайызы еңбек ететін жеке секторда өндіріледі. Шағын

из расчета 5- 6 капель на объем жидкости около 30 мл. Непосредственный прием в данном случае производится перед едой не позднее, чем за 30 минут. Процедура повторяется два раза в течение дня.
мл сұйықтық көлеміне тамшылатады. Бұл жағдайда тікелей қабылдау тамақтану алдында 30 минуттан кешіктірілмей жасалады. Процедура күн ішінде екі рет қайталанады.

профессионального образования в сфере музыкального искусства производится с учетом соответствия образования характеру обучения по избранной специальности на курс не ниже 2- го с перезачетом дисциплин.
кәсіптік білім алу музыка өнері саласында жүргізіледі сәйкестігін ескере отырып, білім беру сипаты таңдаған мамандығы бойынша білім курсқа төмен емес, 2-перезачетом пәндер.

Алюминиевая опалубка разработана и производится более 10 комплектов зданий в месяц.
Алюминий құюға арналған және айына 10-нан астам жиынтығы ғимараттар үшін өндірілген.

его продукция теперь производится в Германии, Швейцарии и Италии и продается более чем в 60 странах мира».
Италияда өндіріледі және әлемнің 60-тан астам елдерінде сатылады».

на 10 л воды. Обработка производится рано утром и за час до заката.
Өңдеу таңертең ерте және күн батқанға дейін бір сағатта жасалады.

В пунктах пропуска, где имеется подразделение органов государственных доходов, вскрытие производится в присутствии их представителей;
Мемлекеттік кіріс органдарының бөлімшелері бар өткізу пункттерінде ашу олардың өкілдерінің қатысуымен жүргізіледі;

Упрощенный порядок найма иностранной рабочей силы- выдача разрешений на привлечение иностранной рабочей силы местными исполнительными органами производится в соответствии с законодательством Республики Казахстан, но в упрощенном порядке без поиска кандидатур на внутреннем рынке труда.
Шетелдік жұмыс күшін жалдаудың оңайлатылған тәртібі- жергілікті атқарушы органдардың шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған рұқсаттарды беруі Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, бірақ ішкі еңбек нарығында үміткерлерді іздеместен, оңайлатылған тәртіпте жүзеге асырылады.

функциональное тестирование производится легко.* Потолочные панели могут быть окрашены.*
функционалдық тестілеу оңай жасалады.* Төбенің панелі боялған болады.*