ПРОВОДИТСЯ - перевод на

• жүргізіледі
• өткізіледі
• жүзеге асырылады
• өткізілуде
• жүргізілуде
• өткізілетін
• өтеді
• зерттеуден

Примеры использования Проводится на Русском языке и их переводы на Казахский язык

С 15. 06. 2017 года по 31 декабря 2017 года проводится" Выиграй ноутбук" для Абонентов на условиях, определенных Правилами проведения.
Бастап 2017 жылдың 31 желтоқсанына дейін«Ноутбук ұтып ал!» Абоненттер үшін өткізу ережелерінде анықталған шарттарға сәйкес өткізіледі.

Проводится предпродажная подготовка Сделка на стадии завершения Выбывшие из группы компаний АО« Самрук- Қазына»
Сату алдындағы даярлық өткізілуде Таяуда мәміле жасалмақ«Самұрық-Қазына» АҚ компаниялар тобынан шығып кетті

Дифференциальное обследование рассматриваемой патологии проводится, дабы отграничить эмоциональную лабильность от иных органических нарушений, сопровождаемых схожей либо идентичной клиникой.
Қаралып отырған патологияның дифференциалды сараптамасы ұқсас немесе бірдей клиникамен жүретін басқа да органикалық бұзылулардан эмоционалды тұрақтылықты шектеу мақсатында жүргізіледі.

Этап- промежуточное тестирование. Проводится в соответствии с рабочей программой, но не реже 2 тестов в месяц.
Аралық тестілеу. Жұмыс бағдарламасына сәйкес өткізіледі, айына 2 рет тест өткізуден кем емес.

тенге с созданием 15 рабочих мест. Проводится работа по прохождению сертификации продукции.
15 жұмыс орнын құрумен. Өнімді сертификаттаудан өту бойынша жұмыстар жүргізілуде.

RLiga( Rush League)- один из самых старых турниров по игре« Казаки: Снова Война», который проводится в течение одного вечера.
RLiga(Rush League)- бір кеште өткізілетін«казактар: қайта соғыс»

Кроме того в отделении нейрохирургии проводится катетеризация CSF бассейнов для интратекального введения химиотерапевтических препаратов, интракраниальная химиотерапия для пациентов всех возрастов, включая новорожденных.
Сондай-ақ нейрохирургия бөлімшесінде химиотерапевтикалық препараттарды интратекальді енгізу үшін CSF бассейндерді катетерлендіру, жаңа туғандарды қоса отырып, барлық жастағы науқастар үшін интракраниальдік химиотерапия жүргізіледі.

Рекламная акция« Миллион от activ»( далее- Акция) проводится в период с 30. 10. 2019 года по 10. 12. 2019 года.
Activ-тен Миллион» науқаны(бұдан былай- Науқан) 30.10.2019 жылдан бастап 10.12.2019 жылға дейінгі мерзім аралығында өткізіледі.

Марта 2018 года в Южно- Казахстанском государственном университете им. М. Ауэзова проводится внешний аудит в рамках институциональной аккредитации в Независимом Казахстанском агентстве по обеспечению качества в образовании( НКАОКО).
Жылдың 12-14 наурызында М. Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік университетінде, Білім беру сапасын қамтамасыздандыру тәуелсіз қазақстандық агенттігiнде(БСҚА) институционады аккредиттеу аясында сыртқы аудит өтеді.

Оценка деятельности Колледжа проводится на основе сравнительного анализа рейтинга музыкальных колледжей Республики,
Бағалау қызметі Колледж жүргізіледі салыстырмалы талдау негізінде рейтинг музыкалық колледж,

С 28 января по 29 марта проводится акция, организованная компанией MasterCard и интернет- магазином Chocomart. kz* 28. 01. 2013Платите в супермаркетах карточкой Visa от БТА Банка и получайте призыУважаемые клиенты- держатели карточек Visa!
Құрметті клиенттер- MasterCard және Maestro карточка ұстаушылары! 28 қаңтардан 29 наурызға дейін MasterCard компаниясымен және Chocomart. kz* интернет-дүкенімен ұйымдастырылған акция өткізіледі.

Ноября в Музее Алматы состоялось открытие выставки« Современные тенденции в монументальном искусстве Казахстана: художественные витражи и мозаика- 2017», которая проводится при поддержке Фонда Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы.
Қараша күні Алматы музейінде Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы Қорының қолдауымен өткізілетін«Қазақстан монументалды өнеріндегі заманауи тенденциялар: көркем витраж және мозаика- 2017» атты көрменің ашылуы өтті.

где имеются соли и эфирные масла. Проводится она не более 15 минут в горячей воде, достигающей температуры коло 50 С.
эфир майлары. Жүргізіледі, ол артық емес 15 минут ыстық суға, достигающей температура коло 50 Б.

Конкурс проводится с 21 января 2020 по 30 апреля 2020 года.
Сайыс 2020 жылдың 21 қаңтары мен 2020 жылдың 30 сәуір аралығында өткізіледі.

Дезинфекция проводится путем прокаливания, что позволяет избавиться от сорняков и вредоносных микроорганизмов.
Дезинфекция жүргізіледі кальциленгенбұл арамшөптер мен зиянды микроорганизмдерден арылуға мүмкіндік береді.

Форум пройдет 14- 16 сентября в Бишкеке( Кыргызстан): в соответствии с решением Евразийского межправительственного совета он проводится на территории той страны, которая в данный момент председательствует в ЕАЭС.
Форум 14-16 қыркүйекте Бішкекте(Қырғызстан) өтеді: Еуразиялық үкіметаралық кеңестің шешіміне сәйкес ол осы сәтте ЕАЭО-ға төрағалық ететін елдің аумағында өткізіледі.

при поддержке компании« Шеврон» в Казахстане в сотрудничестве с АО« Фонд науки». Финал международного конкурса FameLab проводится совместно Cheltenham Science Festivals и British Council.
АҚ-мен ынтымақтастықта жүзеге асырылуда. FameLab халықаралық конкурсының финалы Cheltenham Science Festivals и British Council бірлесе өткізіледі.

страxовой компанией“ Номад Life”. Время проведения- с 20 по 22 октября. Проводится по 2- м номинациям.
сақтандыру компаниясы“Номад Life". Өткізу уақыты- 20 бойынша 22 қазан. Бойынша жүргізіледі 2 номинация.

спорта среди сборных команд факультетов. Спартакиада проводится согласно календарному плану, утвержденному ректором университета.
Спартакиада университет ректорымен бекітілген күнтізбелік жоспарға сәйкес өткізіледі.

Мюнстерский университет носит имя кайзера Германии Вильгельма II. Обучение студентов проводится на 15 факультетах по 130 различным специальностям.
Мюнстер университеті Германия кайзері Вильгельм II-нің есімімен аталады. Студенттерді оқыту 15 факультетте 130 түрлі мамандықтар бойынша жүргізіледі.