ПРОВОДИТСЯ - перевод на Чешском

• se koná
• probíhá
• se provádí
• pořádá
• proběhne
• proveden

Примеры использования Проводится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводится каждые два года.
Koná se každé dva roky.

Обычно проводится в середине мая.
Koná se obvykle koncem května.

Проводится ежегодно в июле.
Koná se každoročně v červnu.

Ежегодно проводится в Харькове с 2001 года.
Koná se každoročně od roku 1996 v Brně.

Чемпионат проводится в три тура.
Mistrovství se konalo v Třinci.

Проводится ежегодно в июне в течение 5 дней в курортном городе Кабуре, Нормандия.
Koná se každoročně během června ve městě Wilmore v americkém státě Kentucky.

Проводится ежегодно с 2013 года.
Koná se každoročně od roku 2010.

Проводится индивидуально или в группе пациентов с одинаковым видом заболевания.
Provádí se individuálně nebo ve skupině pacientů se stejným druhem onemocnění.

Проводится аудит состояния пожарной безопасности;
Provedla audit požární bezpečnosti;

А где она проводится?
Kde něco takového pořádají?

аэропортах проводится личный досмотр.
stadionech a letištích se prováděly osobní prohlídky.

В этом городе каждый сентябрь проводится фестиваль вина.
Každý rok v září je ve městě pořádán Festival vína.

Вокруг здания тщательно оформленное садоводство, которое проводится регулярно.
Kolem budovy jsou pečlivě upravené zahradnictví, které se konalo pravidelně.

В радиусе 360 км от горы Шайенн объявлено чрезвычайное положение и проводится эвакуация.
V okruhu 200 čtverečních mil okolo Cheyennské hory byl vyhlášen poplach a provádí se evakuace.

Суд проводится просто формально, и чтобы унять императора.
Projednání se bude konat jen z formálních důvodů. Jako způsob na uspokojení císaře.

Допрос проводится 3 января 1985- го детективом управления шерифа округа Мэнитуок Лэрри Конрадом.
Výslech provádí 3. ledna 1985 detektiv Larry Conrad z úřadu šerifa okresu Manitowoc.

Проводится с 1895 года, организатором турнира является футбольная ассоциация Гибралтара.
Hraje se od roku 1895, pořádá ji Gibraltarská fotbalová asociace.

Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая Футбольная Федерация.
Hraje se od roku 1962, pořádá ji Turecká fotbalová federace.

С 1985 года чемпионаты мира стали проводится во все нечетные годы независимо от Олимпийских игр.
Od roku 1985 se pak samostatné mistrovství světa koná nezávisle na olympiádě.

Проводится в первый день по лунному календарю.
Slaví se v prvním dni prvního měsíce nového roku podle lunárního kalendáře.