Примеры использования Отырысы на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Конференция& отырысы Кестелер.
Цонференце& Меетинг столови.Екі жылда бір рет ұйымдастырылатын Ассамблея отырысы бұл жолы Жапония астанасы Токио қаласында өтіп жатыр.
ҚТЖ-да Компанияның бизнесті трансформациялау бағдарламасы«Техникалық қызмет көрсету және жөндеуді басқарудың жаңа моделін енгізу(ТҚКЖ)» жобасының Басқарушы комитетінің кезекті отырысы өтті.
В ҚТЖ прошло очередное заседание Управляющего комитета по проекту« Внедрение новой модели управления техническим обслуживанием и ремонтами( ТОиР)» Программы трансформации бизнеса Компании.Қазіргі уақытта Қоғамдық кеңестің 2 отырысы өткізілді, осы отырыстарда қабылданған шешімдер Министрліктін интернет-ресурсында көрсетілген.
В настоящее время проведено 2 заседания Общественного совета, решения принятые на данных Жылы«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқармасының 47 отырысы өткізілді.«ҚТЖ» ҰК» АҚ-тың құрылымдық бөлімшелері мен еншілес ұйымдары«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқармасы отырысының қарауына 387 мәселе енгізді.
За 2018 год проведено 47 заседаний Правления АО« НК« ҚТЖ». Структурными подразделениями и дочерними организациями АО« НК« ҚТЖ» внесено на рассмотрение Правления АО« НК« ҚТЖ» 387 вопросов.Бродского сот екі отырысы(Судья сотқа Дзержинский Савельев E. A.)
Два заседания суда над Бродским( судья Дзержинского суда Савельева Е. А.)Қазақстан Республикасының Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Қоғамдық кеңестің отырысы Хаттама 14.06.2017 ж.
ПРОТОКОЛ Заседания Общественного совета Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан от 14. 06. 2017 г.Өткен жылы Алматы облысы Бухгалтерлер клубының 9 отырысы өтті, онда Мемлекеттік кірістер департаменті,
Всего за прошедший год проведено 9 заседаний Клуба бухгалтеров Алматинской области, где рассмотрены болееЖылдың желтоқсанына: ғылыми кеңестің 12 отырысы, және әдістемелік кеңестің 10 отырысы өткізілді.
На декабрь 2012 года: проведено 12 заседаний ученого совета и 10 заседаний методического совета.сот отырысы хатшысы, сот приставы,
секретарь судебного заседания, судебный пристав,Жұмыс отырысы шеңберінде EUROSAI-дың Стратегиялық жоспарына және 3-нысаналы топтың іс-шаралар жоспарына сәйкес ұйымдастырылған семинар өтті.
В рамках Рабочего заседания состоялся семинар, организованныйв соответствии со Стратегическим планом EUROSAI и Планом мероприятий Целевой группы 3.ТМД-ға қатысушы мемлекеттердің ЖМАО басшылары кеңесінің сарапшылық тобының отырысы барысында 2017 жылғы қызмет қорытындылары қаралды,
В ходе заседания Экспертной группы Совета руководителей ВОГА государств- участников СНГ рассмотрены итоги деятельности за 2017 год, а также утвержден ПланӘлеуметтік өлшемдер бойынша(AG1) кеңес беру тобының 3-отырысы,(2019 жылдың 5 маусымы, Вена, Австрия).
Заседание Консультативной группы по социальному измерению( AG1),( 5 июня 2019 года, Вена, Австрия).Сараптама-тексеру комиссиясының 6 отырысы өткізілді; онда 139 мәселе қаралып,
Проведено 6 заседания экспертно- проверочной комиссии( ЭПК),ведомствоаралық комиссияның отырысы арқасында қазіргі уақытта инвесторлардың мәселесі жолға қойылуда.
путем проведения анализа и мониторинга, заседаний межведомственных комиссий в настоящее время проблемы инвесторов оптимизируются.іздеу Meetup топтық және сіздің елді мекен оның отырысы орналасуы және бұл бәрі. Сіз баруға жақсысың,
это для поиска ближайшего Meetup группа и ее место встреча в вашей местности, и это все. Вы хорошо идти,Жылдың басынан- Курсанттық ғылыми қоғамның 4 отырысы өткізілді, талқыланған сұрақтар:
С начала 2017 года было проведено 4 заседания КНО, обсуждаемые вопросы:Марк Антоний Клеопатра бірінші отырысы деп аталатын кезде*,
Когда Марк Антоний звал Клеопатру на первую встречу, она несколько раз её откладывала.ЕАЭО КК жобасы бойынша Жұмыс тобының 25 отырысы, ЕАЭО КК туралы Келісім жобасы бойынша келіспеушіліктерді реттеуге өкілеттілігі бар жоғары деңгейдегі қызметтік тұлғалардың 14 жиыны болып өтті.
По проекту ТК ЕАЭС было проведено 25 заседаний Рабочей группы, 14 совещаний должностных лиц высокого уровня, уполномоченных на урегулирование разногласий по проекту Договора о ТК ЕАЭС.Халықаралық электр техникалық комиссияның Бас ассамблеясы отырысы шеңберінде 2 1 қазанда Шанхайда( Қытай) Қ Х Р Нарықты реттеу жөніндегі мемлекеттік басқару вице- министрі Тиан Шихонгпен жұмыс кездесуі барысында Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Техникалық реттеу жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Виктор Назаренко:« Еуразиялық экономикалық одақ пен Қытай Халық Республикасы арасындағы сауда- экономикалық ынтымақтастық туралы келісімді іске асыру шеңберінде техникалық реттеу саласында, бәрінен бұрын тараптарда өндірілген өнімді нарыққа жіберу рәсімдерін оңайлату жөнінде жүзеге асырылатын үлкен жұмыс күтіп тұр»,- деп мәлімдеді.
