ЗАСЕДАНИЕ - перевод на

• отырысы
• мәжілісі

Примеры использования Заседание на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Открывая заседание, Глава государства поприветствовал Генерального секретаря ООН А. Гутерриша, Президента Республики Польша
Жиынды ашқан Мемлекет басшысы отырысқа қатысқаны үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы А. Гутерришке,

Заседание Коллегии Евразийской экономической комиссии 31 января 2018 года 31 января 2018 Председатель Коллегии ЕЭК Промышленность
Еуразияшылық экономикалық комиссияның ақылының мәжілісі. 5 ақпан 2015 Өнеркәсіп және агроөнеркәсіп кешені

проводит заседание комиссии, планирует ее работу.
комиссияның отырысын өткізеді, оның жұмысын жоспарлайды.

и заключительное заседание.
және қортынды отырыс.

По итогам работы одобрен план Рабочей группы ИНТОСАИ на 2018 год. Принято решение провести следующее заседание в 2019 году в Словацкой Республике.
Жұмыс қорытындылары бойынша ИНТОСАЙ жұмыс тобының 2018 жылға арналған жоспары мақұлданды. Келесі отырысты 2019 жылы Словак Республикасында өткізу туралы шешім қабылданды.

В случае неявки лица на заседание апелляционной комиссии его заявление на апелляцию не рассматривается.
Тұлға апелляциялық комиссияның отырысына келмеген жағдайда, оның апелляцияға берген өтініші қаралмайды.

Открывая заседание, Председатель ВЕЭС Владимир Путин,
Отырысты ашқан ЖЕЭК Төрағасы Владимир Путин,

Заседание проходило в расширенном формате,
Отырыс кеңейтілген пішімде өтті,

Премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев, открывая заседание, заявил, что« Евразийская неделя»
Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Бақытжан Сағынтаев отырысты аша отырып,«Еуразиялық апта»

Августа 2017 года на базе НАО« Холдинг«« Кәсіпқор» состоялось совместное заседание Управления развития и содержания ТиППО Холдинга с методистами высших медицинских колледжей Республики Казахстан и с участием финских коллег Университета Прикладных Наук- доктора философских наук Йоханна Хейккиля и Хейкки Пуса.
Холдинг«Кәсіпқор» КЕАҚ базасында 2017 жыл 23 тамызда ТжКОБКББ мазмұны және даму басқармасының, Қазақстан Республикасы жоғарғы медициналық колледждерінің әдіскерлерінің және Қолданбалы ғылым университетінен Финляндиялық әріптестердің философия ғылымдарының докторы Йоханна Хейккиля мен Хейкки Пусаның қатысуымен біріккен отырыс болды.

кафедры общественных дисциплин совместно с эдвайзерами Жазирой Куанышбаевой, Кадыром Нургалымом и Канатом Нургалиевым провел заседание для студентов Института геологии и нефтегазового дела, Института архитектуры и строительства, Горно-металлургического института и Института промышленной инженерии, посвященное актуальным вопросам международной политики.
Тау-кен Металлургия Институтының және Өнеркәсіп Инженерия Институтының студенттеріне арнап халықаралық саясаттың өзекті мәселелері атты отырыс өткізді.

По поручению Совета я бы хотел с Вами обсудить несколько деталей: определить, как нам более эффективно провести заседание Высшего совета,
Кеңестің тапсыруы бойынша Сізбен Жоғары кеңестің отырысын неғұрлым тиімді өткізуге,

между странами ЕАЭС и Вьетнамом, а также наметили провести второе заседание Совместного комитета по Соглашению о свободной торговле осенью во Вьетнаме.
мақсатында өзара іс-қимылды одан әрі дамыту туралы келісіп, күзге қарай Вьетнамда Еркін сауда туралы келісім бойынша Бірлескен комитеттің екінші отырысын өткізуді жоспарлады.

Октября в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) состоялось третье заседание совместной рабочей группы по взаимодействию между Комиссией
Қазанда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде Комиссия мен Моңғолия Үкіметі арасындағы өзара іс-қимыл жөніндегі бірлескен жұмыс тобының үшінші отырысы болып өтті. Топтың тең төрағалары- ЕЭК-тің Интеграция

Ноября 2018- 2019 учебного года было проведено очередное методическое заседание. На методсовете присутствовало 59 преподавателей. По первому вопросу на тему" Изучение
Оқу жылындағы қараша айында кезекті әдістемелік отырыс өткізілді. Әдістемелік отырысқа 5 9 мұғалім қатысты. Бірінші мәселе бойынша«

Заседания комиссии- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Комиссия отырысы-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Во время заседания Палаты мы начинаем с вопросов.
Палата отырысы кезінде біз сұрақтардан бастаймыз.

Заседания Консультативной группы по социальному измерению.
Әлеуметтік өлшемдер бойынша AG1 кеңес беру тобының 3-отырысы.

Об итогах работы 26- го заседания Координационного Электроэнергетического Совета Центральной Азии.
Орталық Азия Үйлестіруші Электр энергетикалық кеңесінің 26-шы отырысы жұмысының қорытындылары жөнінде.

С начала 2018 года проведены заседания следующих комиссий.
Жылы келесі комиссияның отырысы өткізілді.