ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Чешском

• zasedání
• jednání
• setkání
• schůze
• slyšení
• schůzi
• schůzku
• soud
• schůzka
• přelíčení
• mítink
• stání

Примеры использования Заседание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете сесть, и начнем заседание.
Můžete se posadit. Přelíčení je zahájeno.

Я подождала пока мой муж уйдет на заседание коллегии и ускользнула.
Počkala jsem, dokud manžel neodešel na schůzi rady a proklouzla jsem ven.

Вы должны перенести это заседание.
Měla byste tu schůzku přeložit. Ne.

Заседание уже началось, соблюдайте тишину.
Soud už začal, takže musíte být potichu.

Нас приглашают на заседание совета директоров в Кэнон- Эйберсоул.
Byl jsem povolán na setkání rady ředitelů Canon-Ebersole.

Поэтому я назначил заседание с судьей Эрнандес на завтрашнее утро.
Proto jsem na zítra ráno domluvil u soudkyně Hernandezové slyšení.

В Палате внеплановое заседание, и вы должны там присутствовать.
Ve sněmovně bude mimořádné jednání. Musíte u toho být.

Продолжим заседание.
Přelíčení pokračuje.

У меня заседание совета.
Mám být na schůzi výboru.

Родителей решила устроить сегодня чрезвычайное заседание.
se sdružení rodičů rozhodlo naplánovat- krizovou schůzku na dnešek.

Она хочет, чтобы я пришла на какое-то закрытое заседание.
Chtěla, abych šla na jakýsi soukromý mítink.

Заседание продолжится в 13: 30.
Soud bude pokračovat ve 13:30.

Джейк, заседание кооператива было час назад.
Jakeu, setkání rady bylo před hodinou.

Заседание начнется ровно в 11: 00.
Slyšení začíná přesně v 11:00.

Ваша честь, это срочное заседание это отчаянная попытка задержать колеса правосудия.
Vaše Ctihodnosti, toto urgentní stání je zoufalým pokusem zdržovat kola spravedlnosti.

Бадди, клянусь, это последнее заседание, где меня нет.
Buddy, tohle bylo poslední jednání, kde jsem nebyla. To si pamatuj.

Не забудь напомнить мне созвать заседание" Комитета благотворителей.
Nezapomeňte mi připomenout, abych svolal schůzi nadačního výboru.

Великий Мейстер Пицель созвал заседание Малого Совета.
Velmistr Pycelle svolal schůzku malé rady.

Нет, здесь заседание.
Ne, tohle je mítink.

Заседание суда Преисподней открыто.
Zasedá soud vnitřních záležitostí.