SOUD - перевод на Русском

• суд
• судебный процесс
• трибунал
• судья
• дело
• слушание
• судить
• правосудие
• разбирательство
• заседание

Примеры использования Soud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poručíku Coldwelli, soud je tu proto, aby vše posoudil spravedlivě a nestranně.
Лейтенант Колдуэлл, трибунал будет судить вас беспристрастно.

Soud je odsoudil ke třem letům vězení, ale podmíněně.
Судья приговорил их к трем годам тюремного заключения… условно.

Aby mohli soud přesunout do státu Santa Monica. kde je bílá porota.
И они могут перевести разбирательство в Санта Монику и получить белых присяжных.

Soud začne zítra.
Слушание начинается завтра.

Zkaženého špiona, který zničil jejich šanci dostat ho před soud.
Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие.

zahrnuje i neslavný soud s Davidem Clarkem.
включает позорное дело Дэвида Кларка.

Soud se trochu protáhl,
Заседание немного затянулось

Soud pokračuje za dvacet minut.
Судебный процесс возобновится через 20 минут.

I kdyby je chytili a byl soud, svědčila bys? Jsi na to připravena?
Если их поймают и будут судить, ты готова дать показания?

Žádali jsme o vojenský soud. Bez odpovědi.
Мы обращались в военный трибунал, они проигнорировали нас.

Soud dnes má rozhodnout, jestli za ni nemocnice nese vinu nebo ne.
Сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет.

Tento chlapík měl svůj soud, drahý soud.
Этот парень прошел через разбирательство, дорогое разбирательство.

moje koncipientka má opravdový soud.
моя ученица ведет серьезное дело.

Slíbil jste mi večerní soud.
Вы обещали вечернее слушание.

Byl to boží soud.
Это было воистину божественное правосудие.

Soud bude v Camdenu.
Заседание будет в Кэмдене.

Kdy začíná soud?
Когда начинается судебный процесс?

Soud se přikloní k mému doporučení.
Судья обязан будет следовать моим рекомендациям.

Soud uznal soudce Josepha Dredda, obžalovaného z vraždy prvého stupně… za vinného.
В предъявленном обвинении убийства трибунал признал Джозефа Дредда… Виновным.

Zítra bude mít soud.
Они будут судить его завтра.