ТРИБУНАЛ - перевод на Чешском

• tribunál
• soud

Примеры использования Трибунал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ж, я убежден, но трибунал это не убедит.
No, mě přesvědčil, ale pro vojenský soud to přesvědčivé nebude.

Потому мне и нужен трибунал, сэр.
Proto chci vojenský soud, pane.

Я протестую. Это не настоящий трибунал.
Protestuji, tohle není správný vojenský soud.

Возможно, трибунал.
Možná vojenský soud.

Международный Суд Преступлений--- трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией,
Mezinárodní kriminální soud- tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou,

Подобным образом, трибунал против военных преступлений в бывшей Югославии, находящийся в Гааге, настаивает на аресте бывшего президента Югославии Слободана Милошевича
Podobně, tribunál pro válečné zločiny pro bývalu Jugoslávii se sídlem v Haagu trvá na vydání bývalého jugoslávského prezidenta Slobodana Miloševiče

Высший трибунал в 2014 году защитил прежнее решение,
V roce 2012 ale Nejvyšší soud předchozí rozsudek zrušil

Трибунал военных преступлений в Гааге,
Tribunál pro válečné zločiny v Haagu,

Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11- ой соглашения НАФТА- козырь международного законодательства.
Především prosazují severoamerický soud,- který bude podobný tomu co máme v kapitole 11 smlouvy NAFTA,- která je založená na mezinárodním právu.

Трибунал по Руанде был первым трибуналом в истории, который признал изнасилование в качестве возможного акта геноцида.
Rwandský tribunál byl prvním v dějinách, který označil znásilňování za možný akt genocidy.

будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.
s radostí přesvědčíme velectěný soud, že váš klient je pekelník.

Верховный трибунал апостольской сигнатуры( лат. Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae)- высший суд в системе судопроизводства Римско-католической Церкви,
Nejvyšší tribunál apoštolské signatury( latinsky Supremum Signaturae Apostolicae Tribunal) je nejvyšším soudem římskokatolické církve

Несколько лет Всемирный уголовный трибунал в Гааге стремился обвинить Сильву в преступлениях против человечества.
Už roky se Mezinárodní trestní tribunál v Haagu dožaduje vznesení obvinění vůči Silvovi za zločiny proti lidskosti.

Трудно поверить, что Трибунал взял тебя обратно, после того что ты сделал.
Nemůžu uvěřit, že vás po tom, co jste udělal, vzal tribunál zpátky.

Трибунал уже выдал ордер на арест Сильвы,
Tribunál už vydal rozkaz k Silvově zatčení,

что международный трибунал вынес приговор по ответственности государства за геноцид,
že se nějaký mezinárodní tribunál vyslovil ke zodpovědnosti státu v otázce genocidy,

что кампучийский трибунал будет первым интернационализированным судом,
že kambodžský tribunál bude prvním soudem s mezinárodní účastí,

И военный трибунал выдвигает ему обвинения в шпионаже,
A také čelí vojenskému soudu za špionáž, vraždu,

Помилование, трибунал, власть народа… все это,
Milost, tribunály, moc lidu,

Февраля- Международный трибунал в Гааге по бывшей Югославии оправдал бывшего президента Сербии Милана Милутиновича.
Února- čtvrtek Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii( ICTY) v holandském Haagu zprostil viny bývalého srbského prezidenta Milana Milutinoviče.