ПРАВОСУДИЕ - перевод на Чешском

• spravedlnost
• justice
• soud
• spravedlnosti
• justici
• soudy
• soudnictví
• spravedlivost

Примеры использования Правосудие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья,
Kdo by si přál, aby o spravedlnosti rozhodoval soudce,

Нет, я доверяю вселенной исполнить правосудие.
Ne, věřím, že o spravedlnost se postará vesmír.

Все во Флоренции приветствуют это правосудие.
Celá Florencie tleská tomu rozhodnutí.

И меня не интересует правосудие.
A nezajímám se o spravedlnost.

Этих мужчин настигнет правосудие.
Ti muži budou předvedeni před spravedlnost.

Я был предан ему, вершил правосудие.
Pracoval jsem pro Jor-ela. Předváděl jsem kriminálníky před spravedlnost.

А может, меч и есть правосудие.
Možná je meč spravedlivým soudcem.

Так что пожалуйста, заберите свое лицимерное правосудие и используйте его где-нибудь еще.
Takže, prosím, vezměte svůj pokrytecký rozsudek a dejte ho někam jinam.

( ЖЕН) Предпочтите мести… правосудие, ваша честь.
Nezaměňujme pomstu za spravedlnost, Vaše Ctihodnosti.

Это не есть правосудие.
To není spravedlivé.

Гаттузо мертв, так что, на мой взгляд, правосудие свершилось.
Gattuso je mrtvý, takže pokud jde o mě, právo bylo naplněno.

Защитники Хольгера Майнса обвинили сегодня правосудие в убийстве.
Obhájci Holgera Meinse dnes předali oznámení vraždy, kvůli justici.

Это не правосудие!
To není spravedlivé!

Но я могу противостоять системе… и свершить правосудие.
Ale já pøekonám systém a postarám se o spravedlnost.

Не позволяй своим эмоциям свершить правосудие.
Tak nedovol, aby ti emoce zastínily úsudek.

Получить правосудие.
Kvůli spravedlnosti.

Если честно, ощущается, как правосудие.
Popravdě jako zadostiučinění.

Забудьте про правосудие.
Nemluvte o soudní spravedlnosti.

Ты не пыталась самостоятельно свершить правосудие?
Nesnažila ses učinit spravedlnosti zadost?

Моим планом было правосудие.
Já jsem to chtěla kvůli spravedlnosti.