SOUDY - перевод на Русском

Zvláštní soudy získávají široké pravomoce.

Специальным судам правосудия выданы широкие полномочия.

Jedná se o nejvyšší odvolací instanci pro všechny nižší soudy.

Решение Верховного суда имеет обязательную силу для всех нижестоящих судов.

Žádné soudy.

Не будет суда.

Moje mamka a soudy.

Моей матери и судье.

Úplně zahltili federální soudy.

Полностью поражают работу федеральных судов.

Doklady vydané úřady a soudy Slovenské republiky není třeba překládat.

Документы, выданные государственными органами и судами Словенской республики переводить не надо.

Nevynášej soudy tak rychle.

Ясно? Не суди так быстро.

Vás baví chodit na soudy vražd, které nevyšetřujete?

Тебе просто нравится приходить на процессы об убийствах над которыми ты даже не работал?

Vaše soudy vydaly příkaz,

В ваш суд направлен ордер,

Vyhraju… všechny soudy. Rozvod i dělení majetku, všechno.

Я выиграю все процессы, и по разводу, и имущественные.

Děláš soudy o věcech, o kterých nic nevíš?

Ты судишь о вещах, в которых не смыслишь?

No, soudy by si zasloužily více humoru, ne?

Ну, я имею ввиду, в судах стоит больше шутить, верно?

Pamatuji si, že jem ti radil, abys soudy vynechal.

Я, помнится, советовал тебе… не доводить это до суда.

Jak pomáháte se soudy?

Как вы можете помочь с судом?

Velké veřejné soudy.

Большие публичные процессы.

Tahle osada ani nemá zákony a soudy.

Да и в лагере нету ни законов, ни судов.

Lidé, kteří posílají tento druh zpráv, nejsou nijak zvlášť nároční na svoje soudy.

Люди, отправляющие подобные послания, не вполне ориентируются в своих суждениях.

A na získané půdě mohu postavit nové kanceláře pro soudy.

А на осушенной земле я построю новые здания для судебных разбирательств.

Musíme zahájit soudy.

Пора готовиться к суду.

Vykonávají ji nezávislé soudy.

На семинарах высказывал независимые суждения.

Примеры использования Soudy на Чешском языке и их переводы на Русский язык