ОСУЖДЕНИЕ - перевод на Чешском

• odsouzení
• odsuzování
• soud
• usvědčení
• soudy
• odsudek

Примеры использования Осуждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обсуждение, признание, осуждение- что угодно, только не замалчивание!
Debatujme, připouštějme, pranýřujme- cokoliv… jen záležitost nepotlačujme!

Я чувствую осуждение этим диваном.
Cítím se být tou pohovkou souzen.

Это осуждение, Джимми.
Ty nebylo hezké, Jimmy.

Но речь не про осуждение.
Ale tady nejde o vinu.

ушла потому что ощущает осуждение.
odešla, protože se cítila posuzována.

Это не в осуждение.
Tohle není o souzení.

Это не осуждение.
To není rozsudek.

а мне не нужно осуждение Оливера.
já nepotřebuji Oliverovo souzení.

Наградам за популярность", выдвинутые учениками, на осуждение своих сверстников.
Ceny za Popularitu," ceny volili studenti, s míněním o svých spolužácích.

Вы заслужили осуждение.
Zasloužíte si být souzen.

И кроме этого нет ничего, лишь осуждение.
Kromě tohoto, není nic než zatracení.

Потом ты видишь… страх, осуждение.
Pak to vidíte… strach, předsudky.

я постоянно чувствую его осуждение.
zachvátí mě pocit beznaděje.

Это не осуждение.
Není soudění.

а не грубость и осуждение.
ne drzost a soudnost.

Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.
Problémem zůstává- jak názorně ukázalo Chodorkovského odsouzení-, že taková diktatura obvykle zákon„ přetrumfne“.

По апелляции Кевина Рассела на осуждение его за убийство мы рассмотрели аргументы апеллянта
Ve věci odvolání Kevina Russella proti jeho odsouzení z vraždy, jsme posoudili navrhovatelovy argumenty

Арабское осуждение движения Хезболла предполагает,
Odsuzování Hizballáhu Araby naznačuje,

Как и с сегодняшними событиями в Китае, было бы невыразительное международное осуждение, а также спекуляции о существовании возможных связей между казахскими боевиками
Tak jako dnes v případě Číny by zaznělo mdlé mezinárodní odsouzení a spekulace o možných vazbách mezi kazašskými ozbrojenci a exilovými skupinami

что их ждет осуждение и наказание.
že je čeká odsuzování a trest.