СУДА - перевод на Чешском

• soudu
• soudní
• procesu
• lodě
• soudný
• tribunálu
• plavidla
• přelíčení
• soudce
• soudného
• poroty
• dvora
• zmrtvýchvstání

Примеры использования Суда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Римского статута Международного уголовного суда от 1998 года.
Mezinárodního trestního tribunálu z roku 1988.

Который, надеюсь, простит мне грехи мои в день суда.
A jenž přeji si, aby odpustil mi hříchy mé v den soudný.

Мы возьмем все оставшиеся суда и закончим это при Саламине.
Vezmeme všechny naše zbylé lodě a dokončíme to v Salamínském průlivu.

Сейчас назначают дату суда.
Právě teď určují datum přelíčení.

Он в одном из зданий Суда.
Je v jedné z budov tribunálu.

И, поистине, над тобой( пребудет) проклятие до Дня Суда!»!
A nechť na tobě prokletí lpí až do dne soudného!

Кто был председателем суда?
Kdo byl tehdy předsedající soudce?

Это[ все эти виды наказания]( будет) угощением их[ неверующих] в День Суда.
Toto v den soudný budou jejich hody!

Что ж, мы пока очень далеки от большого суда.
Ale od velké poroty jsme ještě zatraceně daleko.

Если они собираются использовать наши суда, то должны соблюдать наши условия.
Pokud budou chtít použít naše lodě, tak budou muset přijmout naší nabídku.

Остальная часть суда хихикает за моей спиной,
Zbytek dvora si šeptá za zády,

убийцей Суда.
nájemný vrah tribunálu.

Властителю дня Суда!
Vládci dne soudného!

То есть что-то вроде суда.
Tedy je to něco jako přelíčení.

Кто был председателем суда?
Kdo byl předsedající soudce?

Приближается день суда.
Soudný den se blíží.

разозлены решениями суда по обоим делам.
rozzuřeny rozhodnutím poroty v obou případech.

Скотти, а инженерные решения, суда такого размера, с двигателями размером с орех.
Scotty, technologické postupy-- lodě jako tato s motory velikosti vlašského ořechu.

И, поистине, над тобой( пребудет) проклятие до Дня Суда!».
A dojista prokletí bude nad tebou až do dne soudného.“.

Я обыскал комнаты Суда.
Prohledal jsem budovu Tribunálu.