Примеры использования Soudný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudný den je nezvratný.
День Страшного Суда неизбежен.Spíše uspěchaný soudný den.
Больше похоже на" День Поспешного Суда.Soudný den blíží!
Близится великий день!Je-li aspoň trochu soudný, měl by vědět, proč dostal nakopáno.
Soudný den se blíží!
Toto v den soudný budou jejich hody!
Таким им будет угощенье в День Расчета!Tohle je Soudný den.
Это день Страшного суда.Přeje si být viděn jako muž soudný a čestný.
Он хочет, чтобы к нему прислушались, как к человеку честному и разумному.Kvůli vlaku, kterým by se nikdo soudný nikdy neodvážil jet?
Pohleďte na můj nezastavitelný soudný stroj!
Узрите мою непобедимую машину судного дня!Nebyl to soudný den.
То не был день Страшного суда.Věřím, že přišel Soudný den.
Я верю, что настал день Страшного суда.Není to žádná náhoda, že Soudný den přišel,
Věřil jsem, že přijde Soudný den, zúčtování,
Раньше я думал, что придет Судный день, расплата,Co by je to bylo stálo, kdyby byli uvěřili v Boha a v den soudný a rozdávali z toho, co jim Bůh uštědřil?
A věří v Boha a v den soudný, přikazují vhodné a zakazují zavrženíhodné
Они веруют в Аллаха и в Судный день, велят творить одобряемоеCo by je to bylo stálo, kdyby byli uvěřili v Boha a v den soudný a rozdávali z toho, co jim Bůh uštědřil?
Так отчего ж им не уверовать в Аллаха и Последний День И не расходовать того, чем Он их наделил?Gomorských v den soudný nežli městu tomu.
Co by je to bylo stálo, kdyby byli uvěřili v Boha a v den soudný a rozdávali z toho, co jim Bůh uštědřil?
Почему же они не веруют в Аллаха и в Судный день и не тратят[ на благие цели] из того, что дал им в удел Аллах?Sidonu lehčeji bude v den soudný nežli vám.
Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
