SCHŮZE - перевод на Русском

• собрание
• встреча
• совещание
• заседание
• собрания
• встречи
• совещания
• заседания
• собраний
• встреч

Примеры использования Schůze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schůze ještě neskončila. Co děláš?
Совещание еще не закончилось?

Ano, zvláštní, bylo mi řečeno že schůze začíná v 10:30.
Да, странно, но мне сказали, что собрание начнется в 10: 30.

Pak máš schůze výboru, veřejné akce.
Еще будут заседания комитетов, общественные мероприятия.

Že žádná schůze není.
Никакой встречи не будет.

Žádná schůze nebude, promluvím s Huntem.
Никакого собрания не будет. Я поговорю с Хантом.

Všechny tyhle schůze, čekání.
Все это… совещания, ожидания.

Tato schůze jde lépe,
Эта встреча идет лучше,

Schůze výboru, pane.
Заседание комитета, сэр.

Tohle je schůze první dámy, ta, kterou chtěla, pamatujete?
Это совещание Первой Леди, помните, которое она просила?

Kdybych to nevěděla, řekla bych, že je to městská schůze.
В другой ситуации я решила бы, что это городское собрание.

Účel této schůze je, abych vyhodnotil,
Цель этой встречи- решить,

Žádné další schůze.
Никаких собраний!

Tahle schůze je pouze pro Rytíře noci!
Что? Это собрания только для членов общества" Рыцари ночи"!

Většinou jsme pro něj měli otevření galerií, schůze městské rady.
Мы могли ему дать только открытия галерей, заседания городского совета.

nemůžeš přidat něco k projednání v průběhu schůze.
нельзя какой-то вопрос добавлять в повестку во время совещания.

Schůze s náčelníkem štábu
Встреча с главой администрации

Schůze městské rady zítra ráno.
Завтра утром заседание городского совета.

Schůze pokračuje.
Продолжим совещание.

Před třemi týdny byla první schůze předsednictva Chráněné oblasti Phoenixových ostrovů PIPA.
Три недели назад у нас было первое собрание попечительского совета PIPA.

Na začátku schůze, kdyby ses držel plánu.
В начале встречи, если бы ты придерживался плана.