СОБРАНИЕ - перевод на Чешском

• shromáždění
• schůze
• setkání
• zasedání
• sezení
• sbírka
• jednání
• sraz
• schůzku
• poradu
• sešlost
• mítink
• kolekci
• sjezd
• sněm
• besídku
• shromažďování

Примеры использования Собрание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годовое собрание акционер Бритиш Империал Кулант было перенесено.
Výroční zasedání akcionářů British Imperial Coolant bylo přesunuto.

А сейчас разве не собрание, на котором я вам об этом и расскажу?
Nechystáme se právě na schůzku, kde vám to řeknu?

Нужно глянуть на групповое собрание.
Musíme se podívat na nahrávku skupinového sezení.

раз собирался улизнуть на собрание.
zrovna jsem se chtěl vytratit na to setkání.

Я назначаю семейное собрание.
Svolávám rodinnou poradu.

Да, странно, но мне сказали, что собрание начнется в 10: 30.
Ano, zvláštní, bylo mi řečeno že schůze začíná v 10:30.

Ежегодное Куахогское собрание фанатов Стар Трека.
Každoroční sraz fanoušků Star Treku v Quahogu.

Обычно такое собрание проводится раз в год.
Většinou se toto jednání koná jednou ročně.

Собрание рассказов.
Sbírka povídek.

Внеочередное собрание комитета 11: 37 утра.
Zvláštní mimořádné zasedání výboru 11:37 ráno.

Я опаздываю на собрание" Худеющих вместе"!
jdu pozdě na schůzku Hlídáme si váhu!

Вы приходили ровно на семь минут раньше на каждое наше собрание.
Vždy jste přišla přesně o sedm minut dříve na každé naše setkání.

Через полчаса в Сент- Люке будет собрание.
Za půl hodiny je sezení u Svatého Lukáše.

Эй, я не сказал" собрание окончено".
Hej. Nerozpustil jsem poradu.

В другой ситуации я решила бы, что это городское собрание.
Kdybych to nevěděla, řekla bych, že je to městská schůze.

Если бы это было собрание фанатов Стар Трек, то ты был бы одет как Kлингонец.
Kdyby tohle byl sraz Trekies, vystrojil by ses jako Klingon.

Это не собрание Дианы, это мое.
Tohle není Dianina sešlost, ale moje.

Собрание включает керамику,
Sbírka zahrnovala lidové kroje,

Первое собрание Красавиц.
První zasedání Belle.

Меня не волнует, если даже я пропустил собрание ради эпиляции всего тела.
Nezajímá mě, jestli jsem nestihl celé jednání kvůli depilaci.