СОВЕЩАНИЯ - перевод на Чешском

• schůzky
• jednání
• schůze
• porady
• setkání
• schůzce
• schůzi

Примеры использования Совещания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда они отчаялись уговорить его, то удалились для совещания.
A když zoufali si ohledně( Benjamina), vzdálili se k poradě.

Они будут назначать дежурных и посещать регулярные совещания по безопасности с нашей командой.
Přiřadíme je jako hlídku a budou se účastnit pravidelných bezpečnostních schůzek s naším týmem.

мы можем обсудить их после совещания.
můžeme je probrat po poradě.

с которым ты проводишь секретные совещания.
se kterým máš spoustu tajných schůzek.

Я потратил жизнь на совещания и советы директоров.
Když pomyslím, že jsem ztrácel cas na poradách a schuzích akcionáru.

Отчеты миссий, совещания, персональные данные.
Deníky z misí, briefingy, osobní složky.

Мне звонили по поводу… экстренного совещания с делегацией из Норвегии.
Byl jsem přizván na mimořádné zasedání s norskou delegací.

Искренне надеюсь, что тебе понравятся совещания по пятницам.
Opravdu doufám, že si užiješ páteční zasedání rady.

У Беккет не было никакого совещания.
Beckettová neměla nic domluvené.

Репортаж со Всемосковского совещания молодых писателей.
Výbor z povídek mladých bengálských autorů.

И, кстати, тебе нельзя созывать совещания!
Jo a mimochodem, ty nesmíš svolávat mítink!

Янь, я не могу распевать песни посреди полицейского совещания, ясно?
Jang, nemůžu… nemůžu ti skládat písničky uprostřed policejního brífinku, jasný?

Тогда вызовите его с совещания!
Tak ho odvolejte z mítinku!

Начиная с нашего первого совещания.
Od našeho prvního sezení.

00 были на командном пункте для совещания.
vraťte se na velitelství v 19:00 na instruktáž.

Первые два совещания были чисто техническими
První dvě byly technické schůzky pořádané v Dauhá( v Kataru);

Вы можете использовать его для небольшого совещания или выпивает с друзьями,
Můžete ji použít pro malá jednání nebo pití s přáteli,

Я только что с совещания Алисии и Кэри, и они утверждали,
Právě jdu ze schůzky s Carym a Aliciou

Ты выходишь с совещания и летишь в Небраску,
Najednou odejdeš ze schůze a odletíš do Nebrasky,

Только что вернулся с совещания в центральном офисе, где мне официально предложили должность главного менеджера.
Právě jsem se vrátil ze schůzky na ředitelství, kde mi byla oficiálně nabídnuta pozice manažera pro UK.