ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Чешском

• zasedání
• setkání
• schůze
• schůzky
• jednání
• slyšení
• schůzce
• schůzi
• soudu

Примеры использования Заседания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно протоколу заседания.
Dle předloženého protokolu.

Я пропущу начало заседания.
Zmeškám začátek stání.

Вы ожидаете…-… быстрого заседания?
Očekáváte rychlý proces?

Жаль, что я не успел представиться вам до заседания.
Mrzí mě, že jsem se nemohl řádně představit ještě před prezentací.

Когда финансовые лидеры мира соберутся в этом месяце в Сингапуре на совместные заседания Всемирного банка и МВФ, им не уйти
Až se tento měsíc v Singapuru na společném zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu sejdou finanční špičky,

Обама расширил экономические заседания, проводимые министерством финансов, до стратегического диалога
Ekonomická setkání vedená ministerstvem financí Obama rozšířil na strategický dialog,

Заседания проводятся в открытом формате, не считая случаев когда Суд проводит заседания за закрытыми дверями по причинам безопасности или общественной морали.
Předběžné projednání se koná zásadně v neveřejném zasedání, v odůvodněných případech ve veřejném zasedání, a soud se v něm zaměří na opodstatněnost a kvalitu obžaloby.

В интернете есть сайты заседания для мужчин и женщин,
Na internetu existují stránky setkání pro muže a ženy,

Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом
Jeho plenární schůze připívají k výměně zkušeností

переговоры на торговом пути, скучные заседания сената, похожие на передачи канала C- SPAN, только с пришельцами.
rozhovory na obchodní cestě a nudná zasedání senátu, což je jako dívat se na politický kanál s příšerami.

И, наконец, заседания Совета во время обсуждения законодательных вопросов должны быть открытыми,
A konečně by měly být schůzky rady v případě projednávání legislativních záležitostí otevřené,

ходили на все заседания культа, а наша жизнь- по-прежнему сплошная пидарасня.
chodili na všechny schůze sekty, ale život je pořád debilní.

в Варшаве… в четверг посетили участники пленарного заседания постоянной комиссии.
ve Varšavě navštívili ve čtvrtek účastníci plenárního zasedání stálé komise.

где он сыграл два заседания.
kde hrál dvě setkání.

Если судить по результатам заседания Совета управляющих ECB, состоявшегося в прошлом месяце,
Soudě podle výsledku schůzky Rady guvernérů ECB z minulého měsíce,

Знаешь, президент класса всего лишь ходит на заседания советов учеников
Víš, předsedové dělají jen to, že chodí na schůze studentské rady

Фото- и видеосъемка допроса потерпевших в зале суда была запрещена в ходе заседания.
Fotografický materiál a videozáznam výslechu poškozených, které byli pořízeny v soudní síni, byli v průběhu zasedání zakázány.

Типовое расписание Гран-при:† Команда McLaren лишена всех очков и исключена из Кубка Конструкторов по решению заседания Всемирного совета по мотоспорту 13 сентября 2007 года.
Po téměř šestihodinovém jednání Světová rada motorsportu rozhodla takto: Tým Vodafone McLaren Mercedes je vyloučen z Poháru konstruktérů pro rok 2007.

прежде чем принять приглашение Сербии на участие в праздновании в июне тысячного заседания Совета Европы.
vlády měly dobře rozmyslet, zda přijmou srbskou pozvánku k návštěvě slavnostního 1000. setkání Rady Evropy, jež proběhne v červnu.

Мой бывший не смог прислать мне повестку до дня заседания, потому что он против почтовой связи,
Mému bývalému příteli se nepodařilo mi to poslat, před datem soudu, protože moc nedůvěřuje emailům,