ЗАСЕДАНИЯ - перевод на

• отырысының
• отырысы
• отырыстары
• отырыстың
• тырысына
• отырыстарының

Примеры использования Заседания на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Размещены материалы повестки дня заседания внеочередного Общего собрания акционеров АО« KEGOC», запланированного на 16 октября 2015 года.
Жылғы 16 қазанға жоспарланған«KEGOC» АҚ Акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысы отырысының күн тәртібіндегі мәселелер бойынша материалдар орналастырылды.

итоги президентских выборов в Кыргызстане, заседания СНГ и Высшего Евразийского Совета в Сочи, укрепление азербайджано- болгарских связей, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.
Жоғары Еуразиялық Кеңес отырыстары, әзербайжан-болгар қарым-қатынасы секілді өткен аптаның айтулы оқиғалары жөнінде оқи аласыздар.

Два заседания суда над Бродским( судья Дзержинского суда Савельева Е. А.)
Бродского сот екі отырысы(Судья сотқа Дзержинский Савельев E. A.)

С 7 по 9 октября 2019 года состоялись заседания Ученого совета АО« Институт металлургии и обогащения».
Жылдың 7 мен 9 қазан аралығында«Металлургия және байыту институты» АҚ Ғылыми кеңесінің отырыстары өткізілді.

ПРОТОКОЛ Заседания Общественного совета Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан от 14. 06. 2017 г.
Қазақстан Республикасының Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Қоғамдық кеңестің отырысы Хаттама 14.06.2017 ж.

Во изменение решения Совета директоров Центрального депозитария( протокол заседания от 20 апреля 2016 года№ 6)
Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімін(2016 жылғы 20 сәуірдегі отырыстың № 6 хаттамасы)

Решение Единственного акционера от 31 мая 2016 г.( протокол очного заседания Правления АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек»№ 25/ 16).
Директорлар кеңесінің мүшесі Абрамов Игорь Жалғыз акционердің 2016 жылғы 31 мамырдағы шешімі(«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» АҚ Басқармасының бетпе-бет отырысының №25/16 хаттамасы.).

озвучивание благодарности спонсору/ партнеру перед началом Пленарного заседания с участием Главы Государства РК
шақырылған лауазымды тұлғалардың қатысуымен пленарлық тырысына дейін Демеуші/Серіктеске алғыс айту

там происходили королевские судебные заседания, и в любое время, если речь шла об обсуждении государственных дел.
онда орын алған royal сот отырыстары, және кез келген уақытта, егер әңгіме талқылау туралы мемлекеттік істер.

Президент Турции Реджеп Тайиб Эрдоган подписали« Протокол седьмого заседания Совета стратегического сотрудничества высокого уровня между Азербайджанской Республикой и Турецкой Республикой».
Түркия Президенті Р.Т. Ердоған«Әзербайжан Республикасы мен Түркия Республикасы арасындағы жоғары деңгейдегі стратегиялық әріптестік Кеңесінің жетінші отырысының протоколына» қол қойды.

секретарь судебного заседания, судебный пристав,
сот отырысы хатшысы, сот приставы,

секретарь судебного заседания, судебный пристав,
сот отырысының хатшысы, сот приставы,

По итогам мероприятий принято решение о проведении следующих заседания и семинара в 2020 году в Бутане,
Іс-шаралардың қорытындылары бойынша келесі отырыс пен семинарды 2020 жылы Бутанда, 2022 жылы Қазақстан

В программе конференции предусмотрены заседания: пленарное( открытие конференции, основные доклады), секционные( выступления участников конференции) и заключительное заседание.
Конференцияда қарастырылатын бағдарламалар: пленарлық отырыс(конференцияның ашылуы, негізгі баяндама), секциялық(конференцияға қатысушылардың қатысуы) және қортынды отырыс.

Решением заседания заместителем председателем АТРА МСЖД назначен председатель правления АО« НК« ҚТЖ» С. Мынбаев,
Отырыс шешімімен ТЖХО АТАА төрағасының орынбасары болып«ҚТЖ» ҰК» АҚ басқарма төрағасы С. Мыңбаев,

так же проводятся заседания в студенческом общежитие.
сонымен қатар студенттік жатақханада отырыстар жүргізіледі.

По итогам проведенного 18 июня 2016 года заседания Аккредитационного совета было вынесено решение:
Жылғы 18 маусымда өткізілген Аккредиттеу кеңесі отырысының қорытындысы бойынша шешім шығарылды:

Проведено 6 заседания экспертно- проверочной комиссии( ЭПК),
Сараптама-тексеру комиссиясының 6 отырысы өткізілді; онда 139 мәселе қаралып,

На торжественном открытии ХХХV заседания Постоянного Совета Министр культуры
Тұрақты Кеңес отырысының ашылу салтанатында ҚР Мәдениет

В начале заседания Эмиль Кайкиев отметил, что« в текущем году Комиссии совместно с государствами членами предстоит масштабная работа по исполнению« дорожных карт»
Отырыстың басында Эмиль Кайкиев«үстіміздегі жылы Комиссияны мүше мемлекеттермен бірлесіп көлік саясатын іске асыру жөніндегі«жол карталарын» орындау бойынша ауқымды